Traducción de la letra de la canción Can't Take That Away - The Friday Night Boys

Can't Take That Away (original)

Silence
Is easy
To say this
Is killing me
I’m sorry
You wasted
A thousand tears on me
But something
Was missing
And I’m regretting it tonight
Pushing you away
I know you don’t believe me
And I just wanna say
I remember conversations
Before I gave up on me
And if it’s any consolation
I remember everything
And you can’t take that
No you can’t take that away
You were the one who saved me
And you can’t take that away
They turned off
The street lights
Before I could say goodbye
Guess I was
A lost cause
You still kept me alive
So if you are listening
I’m regretting it tonight
Maybe it’s too late
But if you ever could believe me
I just wanna say
I remember conversation
Before I gave up on me
And if it’s any consolation
I remember everything
And you can’t take that
No you can’t take away
You were the one who saved me
And you can’t take that away
I remember conversations
And if it’s any consolation
I remember conversations
Before I gave up on me
And if it’s any consolation
I remember everything
And you can’t take that
No you can’t take that
You can’t take that
No you can’t take that away
You were the one who saved me
And you can’t take that away

Can't Take That Away (traducción)

Silencio
Es fácil
para decir esto
Me esta matando
Lo siento
desperdiciaste
Mil lágrimas sobre mí
Pero algo
Estaba faltando
Y me arrepiento esta noche
empujándote lejos
Sé que no me crees
Y solo quiero decir
recuerdo conversaciones
Antes de que me rindiera
Y si te sirve de consuelo
Lo recuerdo todo
Y no puedes tomar eso
No, no puedes quitar eso.
tu fuiste quien me salvo
Y no puedes quitar eso
se apagaron
las luces de la calle
Antes de que pudiera decir adiós
Supongo que estaba
Una causa perdida
Todavía me mantuviste con vida
Así que si estás escuchando
me arrepiento esta noche
Tal vez sea demasiado tarde
Pero si alguna vez pudieras creerme
Sólo quiero decir
recuerdo una conversación
Antes de que me rindiera
Y si te sirve de consuelo
Lo recuerdo todo
Y no puedes tomar eso
No, no puedes quitar
tu fuiste quien me salvo
Y no puedes quitar eso
recuerdo conversaciones
Y si te sirve de consuelo
recuerdo conversaciones
Antes de que me rindiera
Y si te sirve de consuelo
Lo recuerdo todo
Y no puedes tomar eso
No, no puedes tomar eso.
no puedes tomar eso
No, no puedes quitar eso.
tu fuiste quien me salvo
Y no puedes quitar eso