Traducción de la letra de la canción Stupid Love Letter - The Friday Night Boys

Stupid Love Letter (original)

Cupid shot me in the eye
So they say that love is blind
Is she gonna say yes?
Is she gonna say no?
What’s she gonna say?
Am I moving too fast?
Am I thinking too slow?
I just wanna know
So I took all night to write this stupid love letter to you
Yeah you
From me
To you
And all the time that I wasted on this stupid love letter to you
F*ck you
From me
To you
You said no
You said no
So I took all night to write this stupid love letter to you
Pick your heart up off the floor
With good intentions at the door
Is she gonna say yes?
Is she gonna say no?
What’s she gonna say?
Am I moving too fast?
Am I thinking too slow?
I just wanna know
So I took all night to write this stupid love letter to you
Yeah you
From me
To you
And all the time that I wasted on this stupid love letter to you
F*ck you
From me
To you
You said no
You said no
So I took all night to write this stupid love letter to you
Too late all the damage is done
There’s no return to sender
So I took all night to write this stupid love letter to you
Yeah you
From me
To you
And now the time that I wasted on this stupid love letter to you
F*ck you
From me
To you
You said no
You said no
So I took all night to write this stupid love letter to you

Stupid Love Letter (traducción)

Cupido me disparó en el ojo
Por eso dicen que el amor es ciego
¿Ella va a decir que sí?
¿Ella va a decir que no?
¿Qué va a decir?
¿Me estoy moviendo demasiado rápido?
¿Estoy pensando demasiado lento?
Yo solo quiero saber
Así que tomé toda la noche para escribirte esta estúpida carta de amor
Si, tú
De mi parte
Para ti
Y todo el tiempo que perdí en esta estúpida carta de amor para ti
vete a la mierda
De mi parte
Para ti
dijiste que no
dijiste que no
Así que tomé toda la noche para escribirte esta estúpida carta de amor
Levanta tu corazón del suelo
Con buenas intenciones en la puerta
¿Ella va a decir que sí?
¿Ella va a decir que no?
¿Qué va a decir?
¿Me estoy moviendo demasiado rápido?
¿Estoy pensando demasiado lento?
Yo solo quiero saber
Así que tomé toda la noche para escribirte esta estúpida carta de amor
Si, tú
De mi parte
Para ti
Y todo el tiempo que perdí en esta estúpida carta de amor para ti
Vete a la mierda
De mi parte
Para ti
dijiste que no
dijiste que no
Así que tomé toda la noche para escribirte esta estúpida carta de amor
Demasiado tarde todo el daño está hecho
No hay devolución al remitente
Así que tomé toda la noche para escribirte esta estúpida carta de amor
Si, tú
De mi parte
Para ti
Y ahora el tiempo que perdí en esta estúpida carta de amor para ti
Vete a la mierda
De mi parte
Para ti
dijiste que no
dijiste que no
Así que tomé toda la noche para escribirte esta estúpida carta de amor