Traducción de la letra de la canción High School - The Friday Night Boys

High School (original)

Well from the waist down
You don’t turn around
Your body takes turns
Like the words, like the words
That are falling from my mouth
My jaw dropped down
My mind starts spinning
Starts spinning around all over again
I’d let you go, go do whatever, ever I
Hold you close, but your heart says no
This feels like high school, but nothings new
Every other boy tries talking to you
I guess graduating changes nothing at all
Well from the neck up
Theres not much to say
I know I could do better
Could do better anyway
But I’m waking up
Here next to you
I’ll be thinking to myself what the hell did I do
I’d let you go, go do whatever, ever I
Hold you close, but your heart says no
This feels like high school, but nothings new
Every other boy tries talking to you
I guess graduating changes nothing at all
So high school, all over again
Girls trick boys into thinking they like them
I guess graduating changes nothing at all
I got over you at last, but baby, I get the last laugh
Where you going, where you going?
No one cares to know

High School (traducción)

Bueno, de la cintura para abajo
no te das la vuelta
Tu cuerpo da vueltas
Como las palabras, como las palabras
Que se caen de mi boca
Mi mandíbula cayó hacia abajo
Mi mente comienza a dar vueltas
Comienza a dar vueltas de nuevo
Te dejaría ir, ve a hacer lo que sea, siempre que yo
Mantenerte cerca, pero tu corazón dice que no
Esto se siente como la escuela secundaria, pero nada nuevo
Todos los demás chicos intentan hablar contigo
Supongo que graduarse no cambia nada
Bueno, del cuello para arriba
No hay mucho que decir
Sé que podría hacerlo mejor
Podría hacerlo mejor de todos modos
pero me estoy despertando
Aquí junto a ti
Estaré pensando para mí mismo qué diablos hice
Te dejaría ir, ve a hacer lo que sea, siempre que yo
Mantenerte cerca, pero tu corazón dice que no
Esto se siente como la escuela secundaria, pero nada nuevo
Todos los demás chicos intentan hablar contigo
Supongo que graduarse no cambia nada
Así que la escuela secundaria, todo de nuevo
Las chicas engañan a los chicos haciéndoles creer que les gustan
Supongo que graduarse no cambia nada
Te superé por fin, pero cariño, yo rio el último
¿A dónde vas, a dónde vas?
A nadie le importa saber