Traducción de la letra de la canción She's Finding Me Out - The Friday Night Boys

She's Finding Me Out (original)

Parked my car right across from her house last night
Climbed the tree, just to see if she’d turn on the lights
Slipped and fell to the ground
I’m not sure but I think she saw me driving away
I think she knows what I’m trying to say
But I don’t know how she’s finding me out
It’s bringing me down 'cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out, she’s finding me out
Passed her by in the hall, felt my heart beat fast
Turned around, and I swear I saw her looking back
Walked my way, thought she waved but it wasn’t me
Must’ve been to somebody else
I tried to hide it, but I think she could tell that I’ve fallen now
She’s finding me out
It’s bringing me down 'cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out, she’s finding me out
She’s beautiful, popular
I’m scared that I don’t belong in her world
I can’t sleep when I can’t believe
And I’ve got a feeling she’s on to me, to me
She’s finding me out
It’s bringing me down 'cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out
'Cause nothing’s as hard as the first time
I’m fooling myself, she’ll never be mine, it’s too late now
She’s finding me out, out
She’s finding me out, out

(traducción)

Aparqué mi coche justo enfrente de su casa anoche
Trepó al árbol, solo para ver si encendía las luces
Resbaló y cayó al suelo
No estoy seguro, pero creo que me vio alejándome.
Creo que ella sabe lo que estoy tratando de decir
Pero no sé cómo me está descubriendo
Me está deprimiendo porque nada es tan difícil como la primera vez
Me estoy engañando a mí mismo, ella nunca será mía, ya es demasiado tarde
Ella me está descubriendo, ella me está descubriendo
Pasé junto a ella en el pasillo, sentí que mi corazón latía rápido
Me di la vuelta, y juro que la vi mirando hacia atrás
Caminé por mi camino, pensé que ella saludaba pero no era yo
Debe haber sido para alguien más
Traté de ocultarlo, pero creo que ella podría decir que me he caído ahora.
ella me esta descubriendo
Me está deprimiendo porque nada es tan difícil como la primera vez
Me estoy engañando a mí mismo, ella nunca será mía, ya es demasiado tarde
Ella me está descubriendo, ella me está descubriendo
ella es hermosa, popular
Tengo miedo de no pertenecer a su mundo
No puedo dormir cuando no puedo creer
Y tengo la sensación de que ella está conmigo, conmigo
ella me esta descubriendo
Me está deprimiendo porque nada es tan difícil como la primera vez
Me estoy engañando a mí mismo, ella nunca será mía, ya es demasiado tarde
ella me esta descubriendo
Porque nada es tan difícil como la primera vez
Me estoy engañando a mí mismo, ella nunca será mía, ya es demasiado tarde
Ella me está descubriendo fuera, fuera
Ella me está descubriendo fuera, fuera