Traducción de la letra de la canción Give It Up - The Friday Night Boys

Give It Up (original)

So give it up, Woah,
I guess it’s overdue I’m over you
Give it up, Woah,
But I know your untrue
So I’ll never give it up to you
She can’t resist
Too blind to see
I know his girlfriend’s all about me Her words are like a heart attack
All night she’ll be begging me to come back
She tried to break my heart
But when she’s looking in my eyes she’s torn apart
She can’t deny it, can’t get by it It’s so, so bad
So give it up, I guess it’s overdue I’m over you
Give it up, even in your dreams I bet you think of me You’re so untrue, baby, I know you’re nothing new
So give it up, cause I’d never give it up to.
She won’t admit, I can’t confess
Make sure I never tell her I could care less
When she looks at you, you might think twice
Witness seduction in her eyes
She tries to break my heart, but when
She’s looking in my eyes she’s torn apart,
She can’t deny it, can’t get by it, it’s
So, so bad.
So give it up, whoa, I guess it’s overdue
I’m over you, give it up whoa, but even in Your dreams I bet you think of me.
You’re
So untrue, baby I know you’re nothing new,
So give it up, cause I’d never give it up to you
She said to stay, I’d run away so soon
But I could see it coming from across the room
Now I know she’s full of lies
I won’t get caught with her tonight (with her tonight…)
So give it up, whoa.
I guess it’s overdue,
I’m over you, give it up… I guess it’s overdue
I’m over you, so give it up, whoa
Even in your dreams I bet you think of me,
You’re so untrue.
Baby I know you’re nothing new
So give it up whoa
So give it up, whoa.
I guess it’s overdue,
I’m over you, give it up… I guess it’s overdue
I’m over you, so give it up, whoa
Even in your dreams I bet you think of me,
You’re so untrue.
Baby I know you’re nothing new
So give it up cause I’d never give it up to you.

(traducción)

Así que ríndete, Woah,
Supongo que está atrasado. Ya te superé.
ríndete, woah,
Pero sé que eres falso
Así que nunca te lo daré
ella no puede resistir
Demasiado ciego para ver
Sé que su novia se preocupa por mí. Sus palabras son como un ataque al corazón.
Toda la noche me estará rogando que vuelva
Ella trató de romper mi corazón
Pero cuando me mira a los ojos, se desgarra
Ella no puede negarlo, no puede superarlo. Es tan, tan malo.
Así que ríndete, supongo que está atrasado. Ya te superé.
Ríndete, incluso en tus sueños apuesto a que piensas en mí Eres tan falso, cariño, sé que no eres nada nuevo
Así que ríndete, porque yo nunca lo dejaría.
Ella no admitirá, no puedo confesar
Asegúrate de que nunca le diga que me importa menos
Cuando ella te mira, podrías pensarlo dos veces
Sé testigo de la seducción en sus ojos.
Ella trata de romper mi corazón, pero cuando
Ella me mira a los ojos, está destrozada,
Ella no puede negarlo, no puede superarlo, es
Muy muy mal.
Así que ríndete, espera, supongo que está atrasado
Ya te superé, ríndete whoa, pero incluso en tus sueños apuesto a que piensas en mí.
Estás
Tan falso, cariño, sé que no eres nada nuevo,
Así que ríndete, porque yo nunca te lo daría
Ella dijo que me quedara, me escaparía tan pronto
Pero pude verlo venir desde el otro lado de la habitación
Ahora sé que está llena de mentiras
No me atraparán con ella esta noche (con ella esta noche...)
Así que ríndete, espera.
Supongo que está atrasado,
Ya te superé, ríndete... Supongo que está atrasado
Ya te superé, así que ríndete, whoa
Incluso en tus sueños apuesto a que piensas en mí,
Eres tan falso.
Cariño, sé que no eres nada nuevo
Así que ríndete whoa
Así que ríndete, espera.
Supongo que está atrasado,
Ya te superé, ríndete... Supongo que está atrasado
Ya te superé, así que ríndete, whoa
Incluso en tus sueños apuesto a que piensas en mí,
Eres tan falso.
Cariño, sé que no eres nada nuevo
Así que ríndete porque yo nunca te lo daría.