Traducción de la letra de la canción That's What She Said - The Friday Night Boys

That's What She Said (original)

In her room, the lights go out
I wonder if she’ll just let this go now
Just lock the door, and fall back down
Her body shakes so nervously
Take my hand, and let’s just leave this party
I see her eyes all over me tonight
I’ll walk you home
What would it take to let you go?
In your eyes, just give me a sign
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
She’ll look at you and swear she’s true
What will moving to California do?
I know for sure she’s lost her way
You’ll be wrapped around her finger, too
She’s a little too much and a little too good for you
Hang on to every word she says, but never again
I’ll walk you home
What would it take to let you go?
In your eyes, just give me a sign
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
You can’t deny
You can never catch her in a lie
If she brings you in her room, and you close the door
You’ll be right where every guy has gone before
You can’t deny
You can never catch her in a lie
If she brings you in her room, and you close the door
You’ll be right where every guy has gone before
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind…
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
She’s so scene, Hollywood dreams
Broken cuz she’s no good at anything
Run around and around, make up your mind
I bet you strike out with her tonight
I bet you strike out with her tonight
I bet you strike out with her tonight

(traducción)

En su habitación, las luces se apagan
Me pregunto si dejará pasar esto ahora.
Solo cierra la puerta y vuelve a caer
Su cuerpo tiembla tan nerviosamente
Toma mi mano y dejemos esta fiesta
Veo sus ojos sobre mí esta noche
te acompañaré a casa
¿Qué se necesitaría para dejarte ir?
En tus ojos, solo dame una señal
Ella es tan escena, sueños de Hollywood
Roto porque ella no es buena en nada
Corre alrededor y alrededor, decídete
Apuesto a que saldrías con ella esta noche
Ella te mirará y jurará que es verdad
¿Qué hará mudarse a California?
Sé con certeza que se ha perdido
También estarás envuelto alrededor de su dedo.
Ella es un poco demasiado y un poco demasiado buena para ti
Aférrate a cada palabra que dice, pero nunca más
te acompañaré a casa
¿Qué se necesitaría para dejarte ir?
En tus ojos, solo dame una señal
Ella es tan escena, sueños de Hollywood
Roto porque ella no es buena en nada
Corre alrededor y alrededor, decídete
Apuesto a que saldrías con ella esta noche
no puedes negar
Nunca puedes atraparla en una mentira
Si te lleva a su habitación y cierras la puerta
Estarás justo donde todos los hombres han ido antes
no puedes negar
Nunca puedes atraparla en una mentira
Si te lleva a su habitación y cierras la puerta
Estarás justo donde todos los hombres han ido antes
Ella es tan escena, sueños de Hollywood
Roto porque ella no es buena en nada
Da vueltas y vueltas, decídete...
Ella es tan escena, sueños de Hollywood
Roto porque ella no es buena en nada
Corre alrededor y alrededor, decídete
Apuesto a que saldrías con ella esta noche
Ella es tan escena, sueños de Hollywood
Roto porque ella no es buena en nada
Corre alrededor y alrededor, decídete
Apuesto a que saldrías con ella esta noche
Apuesto a que saldrías con ella esta noche
Apuesto a que saldrías con ella esta noche