Traducción de la letra de la canción There's Still Time - The Friday Night Boys

There's Still Time (original)

If you know, just what you’re doing
Sorry I couldn’t get you through this
You want to know if this could work out somehow
(I could care less about you now)
In too deep, but only friends
She said I’d steal her heart again
She wants to know if it’s alright
If she were here with me tonight
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering where you are
Another night, what’s ahead,
Passed out face down on my bed
Without you
She calls but I ignore the phone
(It's true I’d rather be alone)
In too deep, but only friends
She said I’d steal her heart again
She wants to know if it’s alright
If she were here with me tonight
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering where you are
You turn around, but never leave
You always come back to me
Every other night, left alone in your room
Where you gonna go?
Cuz I know you’re not that innocent now
How you gonna know?
If he was right from the start
You can’t get over this, I know you’ve been thinking
I can handle it…
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
where you are?

(traducción)

Si sabes, lo que estás haciendo
Lo siento, no pude ayudarte a superar esto
Quiere saber si esto podría funcionar de alguna manera
(Me podría importar menos ahora)
En demasiado profundo, pero solo amigos
Ella dijo que le robaría el corazón otra vez
Ella quiere saber si está bien
Si ella estuviera aquí conmigo esta noche
Aún estás a tiempo de saber lo que te estás perdiendo
No eres tan convincente ahora
Dime cómo se sintió
Cuando tu novio se pregunta
Justo lo que estás haciendo conmigo
No tendrías las agallas para besarme ahora
Dime cómo se sintió
Cuando tu novio se pregunta dónde estás
Otra noche, lo que viene,
Me desmayé boca abajo en mi cama
Sin Ti
Ella llama pero ignoro el teléfono
(Es cierto que prefiero estar solo)
En demasiado profundo, pero solo amigos
Ella dijo que le robaría el corazón otra vez
Ella quiere saber si está bien
Si ella estuviera aquí conmigo esta noche
Aún estás a tiempo de saber lo que te estás perdiendo
No eres tan convincente ahora
Dime cómo se sintió
Cuando tu novio se pregunta
Justo lo que estás haciendo conmigo
No tendrías las agallas para besarme ahora
Dime cómo se sintió
Cuando tu novio se pregunta dónde estás
Te das la vuelta, pero nunca te vas
siempre vuelves a mi
Cada dos noches, solo en tu habitación
¿Donde vas a ir?
Porque sé que no eres tan inocente ahora
¿Cómo vas a saber?
Si él tenía razón desde el principio
No puedes superar esto, sé que has estado pensando
Puedo manejarlo…
Aún estás a tiempo de saber lo que te estás perdiendo
No eres tan convincente ahora
Dime cómo se sintió
Cuando tu novio se pregunta
Aún estás a tiempo de saber lo que te estás perdiendo
No eres tan convincente ahora
Dime cómo se sintió
Cuando tu novio se pregunta
Justo lo que estás haciendo conmigo
No tendrías las agallas para besarme ahora
Dime cómo se sintió
Cuando tu novio se pregunta
¿Dónde estás?