Traducción de la letra de la canción Celebrity Life - The Friday Night Boys

Celebrity Life (original)

Magazines and movie screens
Still in her mind she’s seventeen
Now her life has turned into make believe
Her social status lingers
She’s slipping through my fingers
And It’s too late
I can’t change her mind
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
Alcohol drains her completely
Just one thing that you’ll never wanna miss
She’ll do anything to get famous
(To get famous)
And she lives a lie in photographs
Just smiles to forget the past
But on the inside she’s still torn apart
And she promises she’s different
But it just gets into her head
And It’s too late
I can’t change her mind
(Not this time)
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
Alcohol drains her completely
Just one thing that you’ll never wanna miss
She’ll do anything to get famous
(To get famous)
Fast asleep and in her dreams
She’s faking it, just what she’s feeling
The lights are on, the clothes come off
She’s sitting tight, the party’s over
Fast asleep and in her dreams
She’s faking it, just what she’s feeling
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
(Just so easy)
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
Alcohol drains her completely
Just one thing that you’ll never wanna miss
She’ll do anything to get famous
(To get famous)
She tried celebrity life
Drugs and bottles and super models
She fell out, It’s just so easy
She’ll do anything to get famous
(To get famous)

(traducción)

Revistas y pantallas de cine.
Todavía en su mente tiene diecisiete años
Ahora su vida se ha convertido en hacer creer
Su estatus social persiste.
Ella se está deslizando entre mis dedos
Y es demasiado tarde
No puedo cambiar su mente
Ella probó la vida de celebridad
Drogas y botellas y súper modelos
Ella se cayó, es tan fácil
El alcohol la drena por completo
Solo una cosa que nunca querrás perderte
Ella hará cualquier cosa para hacerse famosa
(Hacerse famoso)
Y ella vive una mentira en fotografías
Solo sonrisas para olvidar el pasado
Pero por dentro todavía está destrozada
Y ella promete que es diferente
Pero solo se le mete en la cabeza
Y es demasiado tarde
No puedo cambiar su mente
(No esta vez)
Ella probó la vida de celebridad
Drogas y botellas y súper modelos
Ella se cayó, es tan fácil
El alcohol la drena por completo
Solo una cosa que nunca querrás perderte
Ella hará cualquier cosa para hacerse famosa
(Hacerse famoso)
Dormida y en sus sueños
Ella está fingiendo, justo lo que siente
Las luces están encendidas, la ropa se quita
Ella está sentada tranquila, la fiesta ha terminado
Dormida y en sus sueños
Ella está fingiendo, justo lo que siente
Ella probó la vida de celebridad
Drogas y botellas y súper modelos
Ella se cayó, es tan fácil
(Así de fácil)
Ella probó la vida de celebridad
Drogas y botellas y súper modelos
Ella se cayó, es tan fácil
El alcohol la drena por completo
Solo una cosa que nunca querrás perderte
Ella hará cualquier cosa para hacerse famosa
(Hacerse famoso)
Ella probó la vida de celebridad
Drogas y botellas y súper modelos
Ella se cayó, es tan fácil
Ella hará cualquier cosa para hacerse famosa
(Hacerse famoso)