Traducción de la letra de la canción Stuttering - The Friday Night Boys

Stuttering (original)

You walk into the room and I
I, I-I, I, I, I-I, I.
I wanna tell ya, tell ya, but I just can’t speak.
This shouldn’t be so difficult.
Why-y.
why-y-y-y-y-y,
Tell me why I see you and I just can’t breathe.
You’re like a bullet, girl, to my heart,
You’re like a very far shooting star,
The very thing that I need,
Look at how you get to me
I can never be myself,
How can I when I’m stuck in hell?
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Wanna tell you how I feel inside
But every time I go and try
Mutterin, mutterin, muttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Don’t leave,
I know I effed it up,
That’s my luck,
That’s just my luh uh uck.
Here I go, Here I go and do it again
You’re tut-,
And I’m just so tongue tuh-ied.
Why-y-y, why can’t I get it right?
The words just wont come out,
They wanna take down
But I’m still around
You’re like a bullet, girl, to my heart
Your like a very far shooting star,
The very thing that I need
Look at how you get to me…
I can never be myself,
How can I when I’m stuck in hell?
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Wanna tell you how I feel inside
But every time I go and try
Mutterin, mutterin, muttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
You’re like a bullet, girl, to my heart
Your like a very far shooting star,
The very thing that I need
Look at how you get to me…
I can never be myself,
How can I when I’m stuck in hell?
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Wanna tell you how I feel inside
But every time I go and try
Mutterin, mutterin, muttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Muttereh-ing.
Stuttereh, stuttered, Stuttereh-ing

Stuttering (traducción)

Entras en la habitación y yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
Quiero decírtelo, decírtelo, pero no puedo hablar.
Esto no debería ser tan difícil.
¿Por qué?
porque-y-y-y-y-y,
Dime por qué te veo y no puedo respirar.
Eres como una bala, niña, para mi corazón,
Eres como una estrella fugaz muy lejana,
Lo mismo que necesito,
mira como llegas a mi
Nunca podré ser yo mismo,
¿Cómo puedo cuando estoy atrapado en el infierno?
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
Quiero decirte cómo me siento por dentro
Pero cada vez que voy e intento
Murmurando, murmurando, murmurando
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
no te vayas,
Sé que lo jodí,
esa es mi suerte,
Eso es solo mi luh uh uck.
Aquí voy, aquí voy y lo hago de nuevo
eres tut-,
Y estoy tan mal hablado.
¿Por qué, por qué no puedo hacerlo bien?
Las palabras simplemente no salen,
quieren derribar
Pero todavía estoy cerca
Eres como una bala, niña, para mi corazón
Eres como una estrella fugaz muy lejana,
Lo mismo que necesito
Mira cómo llegas a mí...
Nunca podré ser yo mismo,
¿Cómo puedo cuando estoy atrapado en el infierno?
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
Quiero decirte cómo me siento por dentro
Pero cada vez que voy e intento
Murmurando, murmurando, murmurando
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
Eres como una bala, niña, para mi corazón
Eres como una estrella fugaz muy lejana,
Lo mismo que necesito
Mira cómo llegas a mí...
Nunca podré ser yo mismo,
¿Cómo puedo cuando estoy atrapado en el infierno?
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
Quiero decirte cómo me siento por dentro
Pero cada vez que voy e intento
Murmurando, murmurando, murmurando
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
Murmurando.
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando