Traducción de la letra de la canción Sins Of Our Fathers - The Game, Marsha Ambrosius

Sins Of Our Fathers (original)

Sins of our fathers
Father, forgive me
And after all I gave you stole my name
And took away from me
Our founding fathers
What have you gave to me?
I’ve been the victim of a broken home
You stole away from me
Sins of our fathers
Sins of our fathers
I could hit you with the «Yes master»,
Or I could close the box on your ass like cold pizza
Whips and chains, brain gone, mind in shackles
Cam Newton, a Black Panther hard to tackle
Mix the moonshine with the Snapple
The White House a plantation
But they’re teachin' our kids it’s a castle
Built by slaves, my guilt by trade, the maze
Lab rats pickin' cotton inside invisible cages
House nigga, he hate us more than the massa
Burn his own church and smile in the face of the pastor
The last days, drinkin' our own sweat in the field
Either kneel or you get your ass killed
Sins of our fathers
Father, forgive me
And after all I gave you stole my name
And took away from me
Our founding fathers
What have you gave to me?
I’ve been the victim of a broken home
You stole away from me
Sins of our fathers
Sins of our fathers
They gave my great-great grandfather lashes 'cause he stole a fuckin' horse
Now 500 horsepower in my mothafuckin' Porsche
As I light my torch on this Mississippi porch
Let the Mississippi River shatter windows on my
Corpses is, of course this is, genocide
I’m in the same church where little kids and women died
I can hear the voices, ropes around throats
Separated our families when they stacked us on them boats
Choke, as your legs shake you start to lose hope
Wishin' the branch would break, but nope
Soon as your neck snap, they start laughin' and takin' pictures
'Cause to them you ain’t nothin' but a mothafuckin' nigga
500 years later, I’m in the club
Chain on my neck, Harriet Tubman on the dub
Ben Franklin on the hundred, Hamilton on the ten
Even in death, she still surrounded by white men
Sins of our fathers
Father, forgive me
And after all I gave you stole my name
And took away from me
Our founding fathers
What have you gave to me?
I’ve been the victim of a broken home
You stole away from me
Sins of our fathers
Sins of our fathers
Sins of our fathers

Sins Of Our Fathers (traducción)

Pecados de nuestros padres
Padre, perdóname
Y después de todo lo que te di te robaste mi nombre
y me quitó
Nuestros padres fundadores
¿Qué me has dado?
He sido víctima de un hogar roto
Me robaste
Pecados de nuestros padres
Pecados de nuestros padres
Podría golpearte con el «Sí maestro»,
O podría cerrar la caja en tu trasero como una pizza fría
Látigos y cadenas, cerebro desaparecido, mente encadenada
Cam Newton, un Pantera Negra difícil de abordar
Mezcla el alcohol ilegal con el Snapple
La Casa Blanca una plantación
Pero les están enseñando a nuestros hijos que es un castillo
Construido por esclavos, mi culpa por oficio, el laberinto
Ratas de laboratorio recogiendo algodón dentro de jaulas invisibles
Nigga de la casa, nos odia más que a la masa
Quema su propia iglesia y sonríe en la cara del pastor
Los últimos días, bebiendo nuestro propio sudor en el campo
O te arrodillas o te matan el culo
Pecados de nuestros padres
Padre, perdóname
Y después de todo lo que te di te robaste mi nombre
y me quitó
Nuestros padres fundadores
¿Qué me has dado?
He sido víctima de un hogar roto
Me robaste
Pecados de nuestros padres
Pecados de nuestros padres
Le dieron latigazos a mi tatarabuelo porque robó un maldito caballo
Ahora 500 caballos de fuerza en mi maldito Porsche
Mientras enciendo mi antorcha en este porche de Mississippi
Deja que el río Mississippi rompa las ventanas de mi
Corpses es, por supuesto que esto es, genocidio
Estoy en la misma iglesia donde murieron niños pequeños y mujeres
Puedo escuchar las voces, cuerdas alrededor de la garganta
Separaron a nuestras familias cuando nos apilaron en sus barcos
Asfixia, mientras tus piernas tiemblan, empiezas a perder la esperanza
Deseando que la rama se rompiera, pero no
Tan pronto como tu cuello se rompe, comienzan a reír y a tomar fotos
Porque para ellos no eres más que un maldito nigga
500 años después, estoy en el club
Cadena en mi cuello, Harriet Tubman en el doblaje
Ben Franklin en el cien, Hamilton en el diez
Incluso en la muerte, todavía estaba rodeada de hombres blancos.
Pecados de nuestros padres
Padre, perdóname
Y después de todo lo que te di te robaste mi nombre
y me quitó
Nuestros padres fundadores
¿Qué me has dado?
He sido víctima de un hogar roto
Me robaste
Pecados de nuestros padres
Pecados de nuestros padres
Pecados de nuestros padres