Traducción de la letra de la canción Drown - The Golden Palominos

Drown (original)

his scent swims around me like a perfume too heavy for summer
me lost thing
intoxicated
curled within him
drowning over and over
charmed disarmed
he comes when least expected
sits too close
lingers too long
stares too deeply
and claims me with something I cannot name
lightheaded and clean
this is a gift
biting tongue until blood
I am sick with him
talk goes no deeper than tonight
words are tickets to spend time
skin is talking to skin
loud
I know not to go too deep
but when his hands stop
tremble, temptation
I thrill back
open up crawl walls
this woman is no man’s
this man is no one’s
this one is mine
in a full room, alone on a couch
he is throned
doesn’t move
knows I will come
smitten
it vibrates
makes drinks tremble
food wastes time
cigarettes are for curling smoke
and drawing me in this is bloody business
guilt makes for poor postcards
so he comes in for a while
what do we know of this?
doesn’t know if he’ll be allowed to stay
but he looks a while too long
and stirs the close air
dragging me to the bottom of the lake
couches are for excuses
and temptation
crushed in too deep to breathe
swoon again skin you do not know
with hands that know too much
of what you must never say
flesh to curl to grind
to feign sleep to balance wishes
on tongues and wait for the time
now
cozy he calls me says I smell like sweet cream
closed eyes bring on a luscious film
of time and silence
he tastes like stars
he feels like thunder
regret makes you bitter
he says
come in and swim
we disappear into a dusk
we’ll never own
and never quite shake
a luscious slice
of water
lack of sleep makes me drift
lake of sleep makes me wonder
he will exist
he will evaporate
I am sick with him, gone
in regret dreams he is low and sweet
dark like a drift storm
holding me down under the waves
telling me not to talk
not to move
this will only take an hour
or two

(traducción)

su aroma nada a mi alrededor como un perfume demasiado pesado para el verano
mi cosa perdida
embriagado
enroscado dentro de él
ahogándose una y otra vez
encantado desarmado
llega cuando menos se lo espera
se sienta demasiado cerca
se demora demasiado
mira demasiado profundamente
y me reclama con algo que no puedo nombrar
mareado y limpio
Este es un regalo
mordiendo la lengua hasta la sangre
estoy enfermo con el
la charla no va más allá de esta noche
las palabras son entradas para pasar el tiempo
la piel está hablando con la piel
alto
Sé que no debo profundizar demasiado
pero cuando sus manos se detienen
temblar, tentación
me vuelvo a emocionar
abrir paredes de arrastre
esta mujer no es de hombre
este hombre no es de nadie
Este es mío
en una habitación llena, solo en un sofá
el es entronizado
no se mueve
sabe que vendré
herido
vibra
hace temblar las bebidas
la comida hace perder el tiempo
los cigarrillos son para rizar el humo
y atraerme a esto es un maldito negocio
la culpa hace pobre postales
entonces entra por un rato
¿Qué sabemos de esto?
no sabe si se le permitirá quedarse
pero se ve demasiado tiempo
y agita el aire cerrado
arrastrándome al fondo del lago
los sofás son para las excusas
y la tentación
aplastado demasiado profundo para respirar
volver a desmayarte piel que no conoces
con manos que saben demasiado
de lo que nunca debes decir
carne para rizar para moler
fingir dormir para equilibrar los deseos
en lenguas y esperar el tiempo
ahora
acogedora me llama dice que huelo a crema dulce
los ojos cerrados traen una película deliciosa
del tiempo y del silencio
sabe a estrellas
se siente como un trueno
el arrepentimiento te amarga
él dice
entra y nada
Desaparecemos en un anochecer
nunca seremos dueños
y nunca temblar
una rebanada deliciosa
de agua
la falta de sueño me hace a la deriva
lago de sueño me hace preguntarme
él existirá
él se evaporará
Estoy enfermo con él, se ha ido
en los sueños de arrepentimiento es bajo y dulce
oscuro como una tormenta a la deriva
sosteniéndome bajo las olas
diciéndome que no hable
no moverse
esto solo tomará una hora
o dos