| You turn your head, I rest on you
| Giras la cabeza, yo descanso en ti
|
| Beneath my skin, inside my bones
| Debajo de mi piel, dentro de mis huesos
|
| You guide my hand, what can I do but touch you
| Guías mi mano, ¿qué puedo hacer sino tocarte?
|
| You lift your head, I press on you
| Levantas la cabeza, te presiono
|
| The more you move the less I know
| Cuanto más te mueves, menos sé
|
| You guide my hand, what can I do but touch you
| Guías mi mano, ¿qué puedo hacer sino tocarte?
|
| Heavy arms, breathing, passion, fever
| Brazos pesados, respiración, pasión, fiebre.
|
| The burden of joy
| La carga de la alegría
|
| Flavor, rhythm, turning, sweet
| Sabor, ritmo, giro, dulce
|
| A gift from the woman who shone in the dark
| Un regalo de la mujer que brillaba en la oscuridad
|
| Temper, promises, jealousy, tears
| Temperamento, promesas, celos, lágrimas
|
| The burden of joy
| La carga de la alegría
|
| Pressure, aching, repeating, sweet
| Presión, dolor, repetición, dulce
|
| A gift from the woman who shone in the dark
| Un regalo de la mujer que brillaba en la oscuridad
|
| The body extends like a thought
| El cuerpo se extiende como un pensamiento
|
| Like something you almost remember
| Como algo que casi recuerdas
|
| Your memory is made of light
| Tu recuerdo está hecho de luz
|
| With your face shining like fate
| Con tu rostro brillando como el destino
|
| Becoming something I can keep
| Convirtiéndome en algo que pueda mantener
|
| Heavy arms, breathing, passion, fever
| Brazos pesados, respiración, pasión, fiebre.
|
| The burden of joy
| La carga de la alegría
|
| Flavor, rhythm, turning, sweet
| Sabor, ritmo, giro, dulce
|
| A gift from the woman who shone in the dark
| Un regalo de la mujer que brillaba en la oscuridad
|
| You turn your head, I rest on you
| Giras la cabeza, yo descanso en ti
|
| Beneath my skin, inside my bones
| Debajo de mi piel, dentro de mis huesos
|
| You guide my hand, what can I do but touch you
| Guías mi mano, ¿qué puedo hacer sino tocarte?
|
| I lie here making a weapon out of desire
| Me acuesto aquí haciendo un arma del deseo
|
| You hear me from far away but
| Me escuchas desde lejos pero
|
| My voice does not touch you
| mi voz no te toca
|
| I throw out a net, waiting to gather you in
| Lanzo una red, esperando para recogerte en
|
| So I can keep you like a photograph
| Entonces puedo mantenerte como una fotografía
|
| You turn your head, I rest on you
| Giras la cabeza, yo descanso en ti
|
| Beneath my skin, inside my bones
| Debajo de mi piel, dentro de mis huesos
|
| You guide my hand, what can I do but touch you
| Guías mi mano, ¿qué puedo hacer sino tocarte?
|
| You raise your head, I press on you
| Levantas la cabeza, te presiono
|
| The more you move the less I know
| Cuanto más te mueves, menos sé
|
| You guide my hand, what can I do but touch you
| Guías mi mano, ¿qué puedo hacer sino tocarte?
|
| With warm hands, I die, you die
| Con manos calientes yo muero tu mueres
|
| Where is he, where am I
| donde esta el, donde estoy yo
|
| Without laughter I am dead
| Sin risa estoy muerto
|
| Dead and dead
| muerto y muerto
|
| In the pitch dark night
| En la noche oscura
|
| Arrow shot at him
| Le disparó una flecha
|
| Heavy arms, breathing, passion, fever
| Brazos pesados, respiración, pasión, fiebre.
|
| The burden of joy
| La carga de la alegría
|
| Flavor, rhythm, turning, sweet
| Sabor, ritmo, giro, dulce
|
| A gift from the woman who shone in the dark
| Un regalo de la mujer que brillaba en la oscuridad
|
| Temper, promises, jealousy, tears
| Temperamento, promesas, celos, lágrimas
|
| The burden of joy
| La carga de la alegría
|
| Pressure, aching, repeating, sweet
| Presión, dolor, repetición, dulce
|
| A gift from the woman who shone in the dark
| Un regalo de la mujer que brillaba en la oscuridad
|
| You turn your head, I rest on you
| Giras la cabeza, yo descanso en ti
|
| Beneath my skin, inside my bones
| Debajo de mi piel, dentro de mis huesos
|
| You guide my hand, what can I do but touch you
| Guías mi mano, ¿qué puedo hacer sino tocarte?
|
| Your memory is made up of light
| Tu memoria está hecha de luz
|
| It takes up residence and shines out
| Toma residencia y brilla
|
| Like a photograph of fire
| Como una fotografía de fuego
|
| Like the light of my own body in the dark
| Como la luz de mi propio cuerpo en la oscuridad
|
| Like something you almost remember
| Como algo que casi recuerdas
|
| You turn your head, I rest on you
| Giras la cabeza, yo descanso en ti
|
| Beneath my skin, inside my bones
| Debajo de mi piel, dentro de mis huesos
|
| You guide my hand, what can I do but touch you
| Guías mi mano, ¿qué puedo hacer sino tocarte?
|
| You lift your head, I press on you
| Levantas la cabeza, te presiono
|
| The more you move the less I know
| Cuanto más te mueves, menos sé
|
| You guide my hand, what can I do but touch you | Guías mi mano, ¿qué puedo hacer sino tocarte? |