Traducción de la letra de la canción Little Suicides - The Golden Palominos

Little Suicides (original)

It happens in the smallest ways
It happens all the time
And if you’ve never had your sight
What’s it mean to be blind?
Maybe they all just pretend to be
Or maybe we’re not trying
Can’t we just be happy for a while?
It happens all the time
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark
If i could give you that
Then i’d give it all the time
You’re just a little tired today
Tomorrow you’ll be fine
If love heals anything at all
We should be flying
If i could give you that
I’d love you all the time
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark
You’re everything i want
You’re everything to me
Is there no stopping when it starts
These old hearts
Just come apart.
.
It happens in the smallest ways
It happens all the time
If i’m not who i used to be
Well, it’s not to be unkind
And if you feel these aren’t your better days
I don’t mind
Can’t we just be happy for a while?
It happens all the time.
.
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark.
.

Little Suicides (traducción)

Sucede en las formas más pequeñas
Pasa todo el tiempo
Y si nunca has tenido la vista
¿Qué significa ser ciego?
Tal vez todos solo pretenden ser
O tal vez no lo estamos intentando
¿No podemos ser felices por un tiempo?
Pasa todo el tiempo
Todos estos pequeños suicidios
Apenas hacen una marca
Puedo tomar estos paseos en la casa de la diversión
Soy natural en la oscuridad
En la oscuridad
Si pudiera darte eso
Entonces lo daría todo el tiempo
Solo estás un poco cansado hoy.
Mañana estarás bien
Si el amor cura algo en absoluto
Deberíamos estar volando
Si pudiera darte eso
te amaría todo el tiempo
Todos estos pequeños suicidios
Apenas hacen una marca
Puedo tomar estos paseos en la casa de la diversión
Soy natural en la oscuridad
En la oscuridad
eres todo lo que quiero
Eres todo para mí
¿No se detiene cuando comienza?
Estos viejos corazones
Solo deshazte.
.
Sucede en las formas más pequeñas
Pasa todo el tiempo
Si no soy quien solía ser
Bueno, no es por ser desagradable.
Y si sientes que estos no son tus mejores días
no me importa
¿No podemos ser felices por un tiempo?
Pasa todo el tiempo.
.
Todos estos pequeños suicidios
Apenas hacen una marca
Puedo tomar estos paseos en la casa de la diversión
Soy natural en la oscuridad
En la oscuridad.
.