Traducción de la letra de la canción Heaven - The Golden Palominos

Heaven (original)

Here it is again, black on black
The tone’s the same though the names have changed
It’s the way it always is, blood in our veins
The twisted ways we know how to love
You can blame me if you want to
I blame the sun going down
And the color of the air
And the sparks gone haywire
Ah, heaven here it is again
It feels good for a minute all that shoving and shoving
All that screaming and moaning but it all leads to nothing
It feels good for a minute all the promises sighed
All that whispering and crying all that coming like dying
You can blame me if you want to
I blame the sun going down
And the color of the air
And the sparks gone haywire
Ah, heaven here it is again
It seems like eternity is shoved into this day
It rains and it rains, it’s grey and it’s grey
But you can blame me if you want to you can call me hysterical
Though it’s the color of the air and it’s the sun going down
It all leads to nothing, it all leads to nothing
It all leads to nothing, it all leads to nothing
I think if I let you it will be OK
But it’s never OK, no it’s never OK
You can blame me if you want to
I blame the sun going down
And the color of the air
And the sparks gone haywire
Ah, heaven here it is again
It feels good for a minute all that shoving and shoving
All that screaming and moaning but it all leads to nothing
It feels good for a minute all the promises sighed
All that whispering and crying, all that coming like dying
But it all leads to nothing, it all leads to nothing
And if this is heaven, then what’s burning in hell?
And if this is heaven, then what’s burning in hell?
Ah, heaven here it is again
Here it is again
Here it is again
Here it is again
Here it is again

(traducción)

Aquí está de nuevo, negro sobre negro
El tono es el mismo aunque los nombres han cambiado
Es como siempre es, sangre en nuestras venas
Las formas retorcidas que sabemos amar
Puedes culparme si quieres
Culpo a la puesta del sol
Y el color del aire
Y las chispas se volvieron locas
Ah, el cielo aquí está de nuevo
Se siente bien por un minuto todos esos empujones y empujones
Todos esos gritos y gemidos, pero todo conduce a nada
Se siente bien por un minuto todas las promesas suspiraron
Todo ese susurro y llanto, todo eso que viene como morir
Puedes culparme si quieres
Culpo a la puesta del sol
Y el color del aire
Y las chispas se volvieron locas
Ah, el cielo aquí está de nuevo
Parece que la eternidad está metida en este día.
Llueve y llueve, es gris y es gris
Pero puedes culparme si quieres puedes llamarme histérica
Aunque es el color del aire y es el sol poniéndose
Todo conduce a nada Todo conduce a nada
Todo conduce a nada Todo conduce a nada
Creo que si te dejo todo estará bien
Pero nunca está bien, no, nunca está bien
Puedes culparme si quieres
Culpo a la puesta del sol
Y el color del aire
Y las chispas se volvieron locas
Ah, el cielo aquí está de nuevo
Se siente bien por un minuto todos esos empujones y empujones
Todos esos gritos y gemidos, pero todo conduce a nada
Se siente bien por un minuto todas las promesas suspiraron
Todo ese susurro y llanto, todo ese venir como morir
Pero todo conduce a nada, todo conduce a nada
Y si esto es el cielo, entonces, ¿qué arde en el infierno?
Y si esto es el cielo, entonces, ¿qué arde en el infierno?
Ah, el cielo aquí está de nuevo
Aquí está otra vez
Aquí está otra vez
Aquí está otra vez
Aquí está otra vez