Traducción de la letra de la canción No Skin - The Golden Palominos

No Skin (original)

Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
This dark and secret crime
Cruelty masked as something kind
Sharp against the tenderness
Cold against the emptiness
Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
Split open to the wound
Send another saviour soon
Eyes closed, torn apart
Body separate from the heart
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin
Held down on the bed
This is what I think he said
The face of Jesus hung above
I will teach you how to love
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin
And I can find you anywhere
Even if you run from there
Eyes closed, torn apart
Body separate from the heart
Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
Balance reaches beyond itself to lay hold of intelligence
So that its satisfactions brought to the surface of consciousness
May become profounder more intense and more compelling
Violent, we take a step away from awareness
And by striving to grasp the significance of our own violent impulses
We move further away from the frenzied raptures violence instigates
Everyone I see is missing something
Everyone I see is missing something
Burned with a cigarette
Some things you don’t forget
Well trained in going numb
Well prepared for what’s to come
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin
No thought, no breath, no eyes, no heart
In order to reach the limits of the ecstasy in which we lose ourselves in bliss
You must set an immediate boundary
Pain can carry me nearer to the moment
Bring me to a state of bliss bordering on delerium
No thought, no breath, no eyes, no heart
And I can find you anywhere
Even if you run from there
Eyes closed, torn apart
Body separate from the heart
You wouldn’t notice I have no skin
You wouldn’t notice I have no skin

(traducción)

A todos los que veo les falta algo
A todos los que veo les falta algo
Este crimen oscuro y secreto
Crueldad enmascarada como algo amable
Afilado contra la ternura
Frío contra el vacío
A todos los que veo les falta algo
A todos los que veo les falta algo
Dividido abierto a la herida
Enviar otro salvador pronto
Ojos cerrados, destrozados
Cuerpo separado del corazón.
No te darías cuenta de que no tengo piel
No te darías cuenta de que no tengo piel
Sostenido en la cama
Esto es lo que creo que dijo
El rostro de Jesús colgaba sobre
Te enseñaré a amar
No te darías cuenta de que no tengo piel
No te darías cuenta de que no tengo piel
Y puedo encontrarte en cualquier lugar
Incluso si huyes de allí
Ojos cerrados, destrozados
Cuerpo separado del corazón.
A todos los que veo les falta algo
A todos los que veo les falta algo
El equilibrio va más allá de sí mismo para apoderarse de la inteligencia
Para que sus satisfacciones traídas a la superficie de la conciencia
Puede volverse más profundo, más intenso y más convincente.
Violentos, nos alejamos un paso de la conciencia
Y al esforzarnos por captar el significado de nuestros propios impulsos violentos
Nos alejamos más de los éxtasis frenéticos que instiga la violencia
A todos los que veo les falta algo
A todos los que veo les falta algo
Quemado con un cigarrillo
Algunas cosas que no olvidas
Bien entrenado para adormecerse
Bien preparados para lo que viene
No te darías cuenta de que no tengo piel
No te darías cuenta de que no tengo piel
Sin pensamiento, sin aliento, sin ojos, sin corazón
Para llegar a los límites del éxtasis en el que nos perdemos en la dicha
Debes establecer un límite inmediato
El dolor puede llevarme más cerca del momento
Llévame a un estado de dicha al borde del delirio
Sin pensamiento, sin aliento, sin ojos, sin corazón
Y puedo encontrarte en cualquier lugar
Incluso si huyes de allí
Ojos cerrados, destrozados
Cuerpo separado del corazón.
No te darías cuenta de que no tengo piel
No te darías cuenta de que no tengo piel