Traducción de la letra de la canción Already There - Goo Goo Dolls

Already There (original)

I look outside my window, everything was blanketed in white
The neighbors pushing cars out from snow that fell on us last night
Started thinking about the things we used to do when we were young
Back when things were simple, getting up was fun
I couldn’t care, because I’m already there
I’m already there, and I’m ready there
Turn around and face the clock
I sit and watch, as time went hopping by
I’m still growing up, my friends are growing old before my eyes
Count the stars above, wonder when the heavens will subside
Knowing our two worlds will someday just collide
Just a boy who’s young at heart, his smile was a bit like yours today
Had a wife, a kid, some strife, never had to go astray
Happiness evolved, life was in full swing at 17
All the things he wanted were things he’d never seen
It don’t seem fair, because I’m already there
I’m already there, and I’m ready there

(traducción)

Miro fuera de mi ventana, todo estaba cubierto de blanco
Los vecinos sacando coches de la nieve que nos cayó encima anoche
Empecé a pensar en las cosas que solíamos hacer cuando éramos jóvenes.
Antes, cuando las cosas eran simples, levantarse era divertido
No podría importarme, porque ya estoy allí
Ya estoy allí, y estoy listo allí
Date la vuelta y enfréntate al reloj
Me siento y miro, mientras el tiempo pasaba saltando
Todavía estoy creciendo, mis amigos están envejeciendo ante mis ojos
Cuente las estrellas arriba, pregúntese cuándo se hundirán los cielos
Sabiendo que nuestros dos mundos algún día chocarán
Solo un chico que es joven de corazón, su sonrisa era un poco como la tuya hoy.
Tenía una esposa, un hijo, algunos conflictos, nunca tuvo que descarriarse
La felicidad evolucionó, la vida estaba en pleno apogeo a los 17
Todas las cosas que quería eran cosas que nunca había visto
No me parece justo, porque ya estoy ahí
Ya estoy allí, y estoy listo allí