Traducción de la letra de la canción Amigone - Goo Goo Dolls

Amigone (original)

Everytime you point your finger
Three more point right back at you
I’m not sayin' that there’s something wrong with life
Cuz that’s a sad excuse
And age old game of rat and mouse
Chasin' us from house to house
I’m not sayin' that there’s something wrong with you
It’s wrong with me as well
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to call and tell you to be strong?
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Was the poison in our blood there all along?
Amigone
Heavenly intoxication
Love’s been marred by medication
Ain’t it funny how a life can take a turn
When the end is near
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to call and tell you to be strong?
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to face the truth that it was wrong?
Amigone
I’m not sayin' that it’s nothin'
I ain’t gonna play along
I ain’t wishin' for a miracle
That miracle’s gone wrong
And you’re too strong
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to call and tell you to be strong?
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Was the poison in our blood there all along?
Amigone

Amigone (traducción)

Cada vez que señalas con el dedo
Tres puntos más de vuelta a ti
No estoy diciendo que hay algo malo en la vida
Porque esa es una triste excusa
Y el viejo juego de la rata y el ratón
Persiguiéndonos de casa en casa
No estoy diciendo que hay algo mal contigo
A mí también me pasa
¿Estás vivo?
Amigone
(Los milagros salieron mal)
¿Es demasiado tarde para llamarte y decirte que seas fuerte?
¿Estás vivo?
Amigone
(Los milagros salieron mal)
¿Estuvo el veneno en nuestra sangre todo el tiempo?
Amigone
embriaguez celestial
El amor ha sido estropeado por la medicación
¿No es gracioso cómo una vida puede dar un giro?
Cuando el final está cerca
¿Estás vivo?
Amigone
(Los milagros salieron mal)
¿Es demasiado tarde para llamarte y decirte que seas fuerte?
¿Estás vivo?
Amigone
(Los milagros salieron mal)
¿Es demasiado tarde para enfrentar la verdad de que estuvo mal?
Amigone
no digo que no sea nada
no voy a seguir el juego
No estoy deseando un milagro
Ese milagro salió mal
Y eres demasiado fuerte
¿Estás vivo?
Amigone
(Los milagros salieron mal)
¿Es demasiado tarde para llamarte y decirte que seas fuerte?
¿Estás vivo?
Amigone
(Los milagros salieron mal)
¿Estuvo el veneno en nuestra sangre todo el tiempo?
Amigone