Traducción de la letra de la canción Another Second Time Around - Goo Goo Dolls

Another Second Time Around (original)

Happy, smilin', cryin' outburst to my past
I guess those stormy gray skies simply couldn’t last
And now I find myself a-tugging at your dress
The fun of holding you down, or seein' you frown, it’s never gonna pass
Somewhere there’s a place a soul can never go
Gray like stormy skies I hoped you didn’t know
All our postcards full of things I won’t forget
And now it’s coming down, that laughing clown is all I ever get
Another second time around I’ve been runnin' from ya
Another second time around
Another second, one more second time I waited for ya
Another second time around
Couldn’t help myself
I felt like everything was gonna pass
It was an awkward time
I hoped it wouldn’t, hoped it couldn’t last
And I didn’t know exactly what to say
About the things you saw me do my evil way
And I know you’re lyin', cryin' in your bed
Well I’m all tired out, so wired now, it’s ringing in my head
Another second time around I’ve been runnin' from ya
Another second time around
Another second, one more second time I waited for ya
Another second time around
Another second time around
Another second time around

Another Second Time Around (traducción)

Feliz, sonriente, llorando arrebatado a mi pasado
Supongo que esos cielos grises tormentosos simplemente no podrían durar
Y ahora me encuentro tirando de tu vestido
La diversión de sujetarte o verte fruncir el ceño, nunca pasará
En algún lugar hay un lugar donde un alma nunca puede ir
Gris como cielos tormentosos, esperaba que no lo supieras
Todas nuestras postales llenas de cosas que no olvidaré
Y ahora está bajando, ese payaso que se ríe es todo lo que tengo
Otra segunda vez he estado huyendo de ti
Otra segunda vez
Otro segundo, un segundo más te esperé
Otra segunda vez
no pude evitarlo
Sentí que todo iba a pasar
Fue un momento incómodo
Esperaba que no lo hiciera, esperaba que no pudiera durar
Y no sabía exactamente qué decir
Sobre las cosas que me viste hacer mi mal camino
Y sé que estás mintiendo, llorando en tu cama
Bueno, estoy cansado, tan conectado ahora, está sonando en mi cabeza
Otra segunda vez he estado huyendo de ti
Otra segunda vez
Otro segundo, un segundo más te esperé
Otra segunda vez
Otra segunda vez
Otra segunda vez