Traducción de la letra de la canción Artie - Goo Goo Dolls

Artie (original)

Walking over the same old grass
Trying to stay off the beaten path
I don’t need to apologize
For the things I don’t recognize
Artie, take a look at me
And I want to think about all the little things
That piss you off about me
Hey there man
I’ll take and scratch your cat
But I’ll apologize for all the little things
That piss you off about me
Walking over the same old ground
Thinking 'bout all the things we found
I don’t want to let it bring me down
I’m wanting out of this dirty town
Walking over the same old grass
Trying to stay on the beaten path
I don’t need to apologize
For the things I don’t recognize
Walking over the same old ground
Thinking 'bout all the things we found
I don’t want to let it bring me down
I’m wanting out of this dirty town
You — you… no, no
Don’t do, don’t do, don’t do anything, anything irrational
Here’s the starting line
What happened?

Artie (traducción)

Caminando sobre la misma hierba vieja
Tratando de mantenerse fuera del camino trillado
No necesito disculparme
Por las cosas que no reconozco
Artie, mírame
Y quiero pensar en todas las pequeñas cosas
Eso te cabrea de mi
hola hombre
Tomaré y rascaré a tu gato.
Pero me disculparé por todas las pequeñas cosas.
Eso te cabrea de mi
Caminando sobre el mismo viejo suelo
Pensando en todas las cosas que encontramos
No quiero dejar que me deprima
Quiero salir de esta ciudad sucia
Caminando sobre la misma hierba vieja
Tratando de mantenerse en el camino trillado
No necesito disculparme
Por las cosas que no reconozco
Caminando sobre el mismo viejo suelo
Pensando en todas las cosas que encontramos
No quiero dejar que me deprima
Quiero salir de esta ciudad sucia
Tú—tú… no, no
No hagas, no hagas, no hagas nada, nada irracional
Aquí está la línea de partida
¿Qué sucedió?