Traducción de la letra de la canción Burnin' Up - Goo Goo Dolls

Burnin' Up (original)

Said you’re burnin’up inside, no one seems to tell
You’re living from a personalized manual from hell
Life is pretty easy when it’s from my easy chair
And you’re burnin’up inside and no one cares
Said you had enough this time, cause time don’t treat you well
You always cried coincidence, while i drew parallel
Life it seems so easy when it’s from my easy chair
And you’re burnin’up inside, burnin’up inside
Burnin’up inside and you hurt me!
Try to take my hand tonight, i’ll show you where to start
'cause every word that left your lips is like a needle through my heart
And life it seems so easy when it’s from my easy chair and you’re burnin’up
inside, burnin’up inside
Burnin’up inside and you hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)
Hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)
Hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)

(traducción)

Dijo que te estás quemando por dentro, nadie parece decirlo
Estás viviendo de un manual personalizado del infierno
La vida es bastante fácil cuando es desde mi sillón
Y estás ardiendo por dentro y a nadie le importa
Dijiste que tuviste suficiente esta vez, porque el tiempo no te trata bien
Siempre lloraste coincidencia, mientras yo dibujaba paralelo
La vida parece tan fácil cuando es desde mi sillón
Y estás ardiendo por dentro, ardiendo por dentro
¡Quemándote por dentro y me lastimaste!
Intenta tomar mi mano esta noche, te mostraré por dónde empezar
Porque cada palabra que salió de tus labios es como una aguja a través de mi corazón
Y la vida parece tan fácil cuando es desde mi sillón y te estás quemando
dentro, ardiendo por dentro
Burnin'up por dentro y me lastimas los ojos
(porque te estás quemando por dentro)
lastima mis ojos
(porque te estás quemando por dentro)
lastima mis ojos
(porque te estás quemando por dentro)