Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Open - Goo Goo Dolls

Eyes Wide Open (original)

I’m a fortunate son of a fortunate son
Living large on the wrong side of town.
Too many friends and the fun never ends
Drinkin' and hangin' around.
I wanna' own the world I wanna' swallow it whole.
At least I could kick it all down.
I wanna' kick it all down.
Eyes wide open I can’t see.
Eyes wide open what you mean.
Eyes wide open I can’t seem to be.
I don’t take the bus and I never walked too far,
The furthest I got was my own backyard.
A fist full of cash that somebody else earned,
They sent me some more when it all got burned.
I wanna' take control, I wanna' make it all mine.
At least I could kick it all down.
I wanna' kick it all down.
I’ll get what I want when I make up my mind,
I’m turnin' you inside out.
I wanna' own the world, I wanna' swallow it whole.
I think I’ll just kick it all down.
I wanna' kick it all down

(traducción)

Soy un hijo afortunado de un hijo afortunado
Viviendo a lo grande en el lado equivocado de la ciudad.
Demasiados amigos y la diversión nunca termina
Bebiendo y dando vueltas.
Quiero ser dueño del mundo. Quiero tragarlo entero.
Al menos podría patearlo todo.
Quiero patearlo todo.
Ojos bien abiertos, no puedo ver.
Ojos bien abiertos lo que quieres decir.
Ojos bien abiertos, parece que no puedo estar.
No tomo el autobús y nunca caminé demasiado,
Lo más lejos que llegué fue mi propio patio trasero.
Un puño lleno de efectivo que alguien más ganó,
Me enviaron más cuando se quemó todo.
Quiero tomar el control, quiero hacerlo todo mío.
Al menos podría patearlo todo.
Quiero patearlo todo.
Obtendré lo que quiero cuando me decida,
Te estoy volviendo del revés.
Quiero ser dueño del mundo, quiero tragármelo entero.
Creo que simplemente lo patearé todo.
Quiero patearlo todo