Traducción de la letra de la canción Feel the Silence - Goo Goo Dolls

Feel the Silence (original)

You lie awake at night
With blue eyes that never cry
All you remember now
Is what you feel
The truth remains
In midnight conversations
I asked for this moment
But you turned away
Sad like a lonely child
Broken the day you’re born
I held the light to you
But I was so vain
And you remain
A promise unfulfilled
I ask you for more
But you push me away
And if we feel the silence
Holding this all inside
Everything means more now than
Words could explain
And if we feel the silence
Holding this all inside us Looking for something more to say
I don’t know where I’m going
Only know where I been
But you move through my soul like a hurricane wind
We’ve been so lost for so long
I don’t know how to get back again
And we’re drowning in the water
That flows under this bridge
When you’re fighting the current
You forget how to live
And I wanted to reach you but I don’t know where to begin
And you remain
A promise unfulfilled until today
And if we feel the silence
Holding this all inside
Everything means more now than
Words could explain
And if we feel the silence
Leaving this all behind us When it’s gone what will you say
How do we hold on How do we hold on How do we hold on How do we hold on How do we hold on You lie awake at night

(traducción)

Te acuestas despierto por la noche
Con ojos azules que nunca lloran
Todo lo que recuerdas ahora
es lo que sientes
la verdad permanece
En conversaciones de medianoche
pedí este momento
pero te diste la vuelta
Triste como un niño solitario
Roto el día que naciste
Sostuve la luz para ti
Pero yo era tan vanidoso
y te quedas
Una promesa incumplida
te pido mas
Pero me alejas
Y si sentimos el silencio
Sosteniendo todo esto dentro
Todo significa más ahora que
Las palabras podrían explicar
Y si sentimos el silencio
Sosteniendo todo esto dentro de nosotros Buscando algo más que decir
no se a donde voy
Solo sé dónde he estado
Pero te mueves por mi alma como un viento huracanado
Hemos estado tan perdidos por tanto tiempo
No sé cómo volver de nuevo
Y nos estamos ahogando en el agua
Que fluye bajo este puente
Cuando estás luchando contra la corriente
Te olvidas de cómo vivir
Y quería llegar a ti pero no sé por dónde empezar
y te quedas
Una promesa incumplida hasta hoy
Y si sentimos el silencio
Sosteniendo todo esto dentro
Todo significa más ahora que
Las palabras podrían explicar
Y si sentimos el silencio
Dejando todo esto atrás cuando se haya ido, ¿qué dirás?
¿Cómo aguantamos? ¿Cómo aguantamos? ¿Cómo aguantamos? ¿Cómo aguantamos? ¿Cómo aguantamos? Te quedas despierto por la noche