Traducción de la letra de la canción Gimme Shelter - Goo Goo Dolls

Gimme Shelter (original)

Oh, the storm is threatening
My very life today.
If I don’t get some shelter
Oh yeah, I’m gonna fade away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
See the fire sweepin'
Our very streets today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
Well, murder
It’s just a shot away
Well, murder
It’s just a shot away
Brother, sister
It’s just a kiss away
Well, murder
It’s just a kiss away, a kiss away, a kiss away

(traducción)

Oh, la tormenta está amenazando
Mi vida hoy.
Si no consigo un refugio
Oh sí, me voy a desvanecer
Guerra, niños, está a solo un tiro de distancia
Esta cerca de aqui
Guerra, niños, está a solo un tiro de distancia
Esta cerca de aqui
Ver el fuego arrasando
Nuestras mismas calles hoy
Arde como una alfombra de carbón rojo
Toro loco perdió su camino
Guerra, niños, está a solo un tiro de distancia
Esta cerca de aqui
Guerra, niños, está a solo un tiro de distancia
Esta cerca de aqui
Bueno, asesinato
Esta cerca de aqui
Bueno, asesinato
Esta cerca de aqui
Hermano hermana
Está a solo un beso de distancia
Bueno, asesinato
Es solo un beso de distancia, un beso de distancia, un beso de distancia