Traducción de la letra de la canción Girl Right Next to Me - Goo Goo Dolls

Girl Right Next to Me (original)

You changed my face
I think I like it better now
It doesn’t matter anyhow
Because that’s the way it is
You said hello
Where the hell you been?
I said I feel like I been off to war
And I may never be the same again
I made my bed, but now I can’t sleep at night
Because you’re tossing and turning, you know, you know it ain’t right
I’d love to beg, see, but I’m just too proud
And I don’t even know what to say, so I’m thinking out loud
And when you dream, seventeen
I ain’t there, so I don’t care
Because in all my dreams, I’m twenty-three
And she’s the girl right next to me
See that girl right next to me
I lie in my bed, you’re running through my head
Going over and over and over the things that you said
I’m caught in the trap, I’d run like hell right back to you
Because I’m sober with you and you know it beats drinking alone

(traducción)

me cambiaste la cara
Creo que me gusta más ahora
No importa de todos modos
Porque así es
dijiste hola
¿Dónde demonios has estado?
Dije que me siento como si hubiera ido a la guerra
Y puede que nunca vuelva a ser el mismo
Hice mi cama, pero ahora no puedo dormir por la noche
Porque estás dando vueltas, sabes, sabes que no está bien
Me encantaría rogar, mira, pero estoy demasiado orgulloso
Y ni siquiera sé qué decir, así que estoy pensando en voz alta
Y cuando sueñas, diecisiete
No estoy allí, así que no me importa
Porque en todos mis sueños, tengo veintitrés
Y ella es la chica a mi lado
Ver a esa chica justo a mi lado
Me acuesto en mi cama, estás corriendo por mi cabeza
Repasando una y otra y otra vez las cosas que dijiste
Estoy atrapado en la trampa, correría como el infierno de regreso a ti
Porque estoy sobrio contigo y sabes que es mejor que beber solo