Traducción de la letra de la canción Happiest of Days - Goo Goo Dolls

Happiest of Days (original)

I need your attention and not your intentions now
It’s almost 10 in the morning your mind is still soaring now
And I know you’re on
I know you’re strong
I pushed back the pressure
And savor the treasure now
I almost muddied the water
I made sure I caught her right
when I knew you’re on
I know you’re strong
And it’s so hard to see
You’re staring right past me
When you’re struggling through the happiest of days
And what you’re feeling now just seems so wrong somehow
Still we’re struggling through the happiest of days you’ll say…
And I didn’t see it like the rest of us
Having to keep things to myself
And every day there’s something pulling me again
But I’m understanding
It’s clear
Well if it keeps you from crying and brings you back trying now
I shudder to mention let’s bury the tension now
And I know you’re strong
I know you’re on
And It’s so hard to see
You’re staring right past me
While you’re struggling through the happiest of days
And what you’re feeling now seems so wrong somehow
Still we’re struggling through the happiest of days
And It’s so hard to see (I want it back here, I want it back here)
You’re staring right past me
While you’re struggling through the happiest of days
And what you’re feeling now (I want it back here, I want it back here)
Seems so wrong somehow
Still we’re struggling through the happiest of days
You say

Happiest of Days (traducción)

Necesito tu atención y no tus intenciones ahora
Son casi las 10 de la mañana, tu mente todavía está volando ahora
Y sé que estás en
Sé que eres fuerte
Empujé hacia atrás la presión
Y saborea el tesoro ahora
casi enturbio el agua
Me aseguré de atraparla bien
cuando supe que estabas en
Sé que eres fuerte
Y es tan difícil de ver
Estás mirando más allá de mí
Cuando estás luchando por los días más felices
Y lo que sientes ahora parece tan mal de alguna manera
Todavía estamos luchando a través de los días más felices, dirás...
Y no lo vi como el resto de nosotros
Tener que guardarme las cosas para mí
Y todos los días hay algo que me jala de nuevo
pero estoy entendiendo
Está vacío
Bueno, si evita que llores y te hace volver a intentarlo ahora
Me estremezco al mencionar que vamos a enterrar la tensión ahora
Y sé que eres fuerte
Sé que estás en
Y es tan difícil de ver
Estás mirando más allá de mí
Mientras estás luchando por los días más felices
Y lo que sientes ahora parece tan mal de alguna manera
Todavía estamos luchando a través de los días más felices
Y es tan difícil de ver (lo quiero de vuelta aquí, lo quiero de vuelta aquí)
Estás mirando más allá de mí
Mientras estás luchando por los días más felices
Y lo que sientes ahora (Lo quiero de vuelta aquí, lo quiero de vuelta aquí)
Parece tan mal de alguna manera
Todavía estamos luchando a través de los días más felices
Tu dices