Traducción de la letra de la canción If The World Turned Upside Down - Goo Goo Dolls

If The World Turned Upside Down (original)

There’s a moment you’ve been waiting all your life for
When you feel you’ve found a meaning you could die for
And it happens when you seem to least expect it
All at once, you come alive and feel connected
I ignored beat inside my heart for too long
Had accepted what is right but always felt wrong
It’s a secondhand of time I’ve been a slave to
But inside, there was a feeling, something I always knew
If the world turned upside down
If the sky changed places with the ground
All the whispers, all the possible, be clear and loud
If the world turned upside down
When the road ahead just goes in one direction
And for every word you write, there’s contradiction
When the inner voice of reason’s full of doubt
What’s the point in fitting if you’re designed to stand out
If the world turned upside down
If the sky changed places with the ground
All the whispers, all the possible, be clear and loud
If the world turned upside down
I just wanna be free from limitations and rules
Imagine the space, what I could create
Imagine the look on their face
If the world turned upside down
And the earth and sky changed around
If there’d we’d walk in the stars
We’d do everything we’re told we can’t
What we’d think feel, we could shout it out
If the world turned upside down
If the world turned upside down

(traducción)

Hay un momento que has estado esperando toda tu vida
Cuando sientes que has encontrado un significado por el que podrías morir
Y sucede cuando parece que menos te lo esperas
De repente, cobras vida y te sientes conectado
Ignoré los latidos dentro de mi corazón por mucho tiempo
Había aceptado lo que es correcto pero siempre me sentí mal
Es una segunda mano del tiempo del que he sido esclavo
Pero por dentro, había un sentimiento, algo que siempre supe
Si el mundo se volviera al revés
Si el cielo cambiara de lugar con el suelo
Todos los susurros, todos los posibles, sean claros y fuertes
Si el mundo se volviera al revés
Cuando el camino por delante solo va en una dirección
Y por cada palabra que escribes, hay contradicción
Cuando la voz interior de la razón está llena de dudas
¿De qué sirve encajar si estás diseñado para sobresalir?
Si el mundo se volviera al revés
Si el cielo cambiara de lugar con el suelo
Todos los susurros, todos los posibles, sean claros y fuertes
Si el mundo se volviera al revés
Solo quiero estar libre de limitaciones y reglas
Imagina el espacio, lo que podría crear
Imagina la mirada en su cara.
Si el mundo se volviera al revés
Y la tierra y el cielo cambiaron alrededor
Si hubiera, caminaríamos en las estrellas
Haríamos todo lo que nos digan que no podemos
Lo que pensaríamos sentir, podríamos gritarlo
Si el mundo se volviera al revés
Si el mundo se volviera al revés