Traducción de la letra de la canción January Friend - Goo Goo Dolls

January Friend (original)

Reach
For higher ground
About the way you look
The way you scream out loud
Mine
Just like the last time
It’s all the same to me
She said
Let’s pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch you
Every single heart that beats pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch ya
Every single heart that beats
Cry
Don’t cry out loud
You’ve got to bear your cross but never dream too loud
And you’re tied
Tied to the next time
You realize
Your crimes
Let’s pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch you
Every single heart that beats pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch ya
Every single heart that beats
Time stood still Monday morning, yeah
Showed me what I had to see
It’s not the way I thought it to be, oh yeah
You’re my January friend
You’re my January friend
You’re my January friend
And every heart that beats pretend
My January friend
You’re my January friend
You’re my January friend
You’re my January friend
And every heart that beats tonight’s pretend

January Friend (traducción)

Alcanzar
Para terreno más alto
Sobre la forma en que te ves
La forma en que gritas en voz alta
Mío
Como la última vez
Todo es lo mismo para mí
Ella dijo
Finjamos
mi amigo de enero
te queria de nuevo
Quiero tocarte
Cada corazón que late finge
mi amigo de enero
te queria de nuevo
quiero tocarte
Cada corazón que late
Llorar
no llores en voz alta
Tienes que llevar tu cruz pero nunca soñar demasiado fuerte
y estas atado
Atado a la próxima vez
Te das cuenta
tus crímenes
Finjamos
mi amigo de enero
te queria de nuevo
Quiero tocarte
Cada corazón que late finge
mi amigo de enero
te queria de nuevo
quiero tocarte
Cada corazón que late
El tiempo se detuvo el lunes por la mañana, sí
Me mostró lo que tenía que ver
No es la forma en que pensé que sería, oh sí
eres mi amigo de enero
eres mi amigo de enero
eres mi amigo de enero
Y cada corazón que late finge
mi amigo de enero
eres mi amigo de enero
eres mi amigo de enero
eres mi amigo de enero
Y cada corazón que late esta noche finge