Traducción de la letra de la canción Livin' In A Hut - Goo Goo Dolls

Livin' In A Hut (original)

I’ve got an ugly liver from drinking too much
I’ve got painful sliver from thinking too much
Oh I don’t want to go on livin' in this rut
I think I’ll go out and build me a hut but
Curiosity has got me Tied up right back where it wants me And all the things straight people do Make me think I haven’t got a clue
I’ve good a real good sense for seeking out the booze
But I can’t afford to buy a pair of shoes
And when I get some cash it’s already been spent
Oh, I can smoke and drink but I can’t pay my rent
I’ve got an ugly liver from drinking too much
I’ve got painful sliver from thinking too much
Oh I don’t want to go on livin' in this rut
Oh I think I’ll go out and build me a hut, but
Curiosity has got me Tied up right back where it wants me And all the things straight people do Make me think I haven’t got a clue

(traducción)

Tengo un hígado feo por beber demasiado
Tengo una astilla dolorosa por pensar demasiado
Oh, no quiero seguir viviendo en esta rutina
Creo que saldré y me construiré una choza, pero
La curiosidad me tiene atado justo donde me quiere y todas las cosas que hace la gente heterosexual me hacen pensar que no tengo ni idea
Tengo un buen sentido real para buscar el alcohol
Pero no puedo permitirme comprar un par de zapatos.
Y cuando obtengo algo de efectivo, ya se ha gastado
Oh, puedo fumar y beber pero no puedo pagar mi renta
Tengo un hígado feo por beber demasiado
Tengo una astilla dolorosa por pensar demasiado
Oh, no quiero seguir viviendo en esta rutina
Oh, creo que saldré y me construiré una choza, pero
La curiosidad me tiene atado justo donde me quiere y todas las cosas que hace la gente heterosexual me hacen pensar que no tengo ni idea