Traducción de la letra de la canción Lucky Star - Goo Goo Dolls

Lucky Star (original)

If I could walk a straight mile,
I could write it down in shorthand, I could show you.
If you want me to.
And if I had an hourglass,
I’d save the grains of time I spent with you
That’s what I’d do.
But I remember, you always said it could be great.
And I knew It could be.
Well there’s a way you look at things,
That no one needs to know but you.
And you shared it with me.
Like every time the leaves would fall,
You promised me that they’d be back again.
And I believed in you.
You always said it could be great.
But I had no time too waste, now it seems that I’ve come too far.
As bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Written down in hard-bound books,
The way things used to be, they ain’t for me.
I’d swear they’re all for you.
We said sugar, gramps said shoot,
Her mom said shit, I don’t know what she’ll do.
As if it’s up to you.
As bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Your lucky star will burn ya.
Your lucky star will turn you 'round.
They’re gonna turn you around

Lucky Star (traducción)

Si pudiera caminar una milla recta,
Podría escribirlo en forma abreviada, podría mostrártelo.
Si quieres que yo.
Y si tuviera un reloj de arena,
Ahorraría los granos de tiempo que pasé contigo
Eso es lo que haría.
Pero recuerdo que siempre dijiste que podría ser genial.
Y yo sabía que podría ser.
Bueno, hay una manera de ver las cosas,
Que nadie necesita saber excepto tú.
Y lo compartiste conmigo.
Como cada vez que caen las hojas,
Me prometiste que volverían.
Y creí en ti.
Siempre dijiste que podría ser genial.
Pero no tenía tiempo perdido, ahora parece que he llegado demasiado lejos.
Tan brillante como eres, no te quemes con tu estrella de la suerte.
Por brillante que seas, no te quemes con tu estrella de la suerte.
Escrito en libros de tapa dura,
Como solían ser las cosas, no son para mí.
Juraría que son todos para ti.
Dijimos azúcar, el abuelo dijo disparar,
Su mamá dijo mierda, no sé qué hará.
Como si dependiera de ti.
Tan brillante como eres, no te quemes con tu estrella de la suerte.
Por brillante que seas, no te quemes con tu estrella de la suerte.
Tu estrella de la suerte te quemará.
Tu estrella de la suerte te dará la vuelta.
te van a dar la vuelta