Traducción de la letra de la canción No Way Out - Goo Goo Dolls

No Way Out (original)

I’ve been around and I realize it’s always the same all the time
And I realize it’s all been unchanged what I find
And you realize there’s no one home there’s no way out
When you realize you’re all alone
Some say, there’s no way out
Here today, there’s no way out
Every time I’m walking down by Delaware Park
You rarely hold my hand when it’s after dark
And all of the places that we go and the things
That we have seen
There’s no way out
There’s no way out
Some say and you realized that time goes by
And you realized you’re still alive, alive today
And you realize you’re not gonna die
And you realize the sun goes by
Some say, there’s no way out
Here today, there’s no way out
Every time I come a knockin' at your door
You tell me to turn away, pal you’re to poor
I ain’t a rich boy, I’ve heard about all that
All the places that I go it’s ching, ching, ching
There’s no way out
There’s no way out
And I realize it’s always the same
And I realize it’s all been unchanged
And you realize there’s no one home
When you realize you’re all alone
Every time I’m waiting for you in the rain
My mom says our love is sunk in a goddamn vein
I stand around and I think it’s gonna work
But you look at me like I’m a jerk, oh
There’s no way out
There’s no way out
There’s no way out
There’s no way out

No Way Out (traducción)

He estado alrededor y me doy cuenta de que siempre es lo mismo todo el tiempo
Y me doy cuenta de que todo ha cambiado lo que encuentro
Y te das cuenta de que no hay nadie en casa, no hay salida
Cuando te das cuenta de que estás solo
Algunos dicen que no hay salida
Aquí hoy, no hay salida
Cada vez que camino por Delaware Park
Rara vez tomas mi mano cuando está oscuro
Y todos los lugares a los que vamos y las cosas
Que hemos visto
No hay manera de salir
No hay manera de salir
Algunos dicen y te diste cuenta que el tiempo pasa
Y te diste cuenta de que todavía estás vivo, vivo hoy
Y te das cuenta de que no vas a morir
Y te das cuenta que el sol pasa
Algunos dicen que no hay salida
Aquí hoy, no hay salida
Cada vez que llamo a tu puerta
Me dices que me aleje, amigo, eres muy pobre
No soy un chico rico, he oído hablar de todo eso
Todos los lugares a los que voy es ching, ching, ching
No hay manera de salir
No hay manera de salir
Y me doy cuenta de que siempre es lo mismo
Y me doy cuenta de que todo ha permanecido sin cambios
Y te das cuenta de que no hay nadie en casa
Cuando te das cuenta de que estás solo
Cada vez que te espero bajo la lluvia
Mi mamá dice que nuestro amor está hundido en una maldita vena
Me paro y creo que va a funcionar
Pero me miras como si fuera un idiota, oh
No hay manera de salir
No hay manera de salir
No hay manera de salir
No hay manera de salir