Traducción de la letra de la canción Out of the Red - Goo Goo Dolls

Out of the Red (original)

I ain’t got no outfits to pick and choose
So I really ain’t got that much to lose
Picture’s getting fuzzy and it’s stuck on channel three
And the whole thing’s looking pretty silly to me
Fifty thousand more and I’m out of the red
Heavy metal thrash band, it’s all a bunch of shit
People trying to name me while I’m trying to do my bit
I ain’t got the patience or the time to waste
Call me a rock star, you can spit in my face
Gonna take a horse to drag me outta my bed
I’d rather hang with drunks than hang out with myself
Well, the booze is over there, take a glass off the shelf
If you ain’t had enough by tomorrow at noon
We’re gonna place a call to the boneyard crew
Went to sleep at home and woke up in a shed
Oh, son of a bitch!

Out of the Red (traducción)

No tengo ropa para escoger y elegir
Así que realmente no tengo mucho que perder
La imagen se vuelve borrosa y está atascada en el canal tres
Y todo me parece bastante tonto
Cincuenta mil más y estoy fuera de rojo
Banda de heavy metal thrash, todo es un montón de mierda
Personas que intentan nombrarme mientras intento hacer mi parte
No tengo la paciencia o el tiempo para perder
Llámame estrella de rock, puedes escupirme en la cara
Voy a tomar un caballo para sacarme de mi cama
Prefiero pasar el rato con borrachos que pasar el rato conmigo mismo
Bueno, la bebida está allí, toma un vaso del estante.
Si no has tenido suficiente para mañana al mediodía
Vamos a hacer una llamada al equipo del cementerio
Fui a dormir a casa y desperté en un cobertizo
¡Ay, hijo de puta!