Traducción de la letra de la canción Reverse - Goo Goo Dolls

Reverse (original)

And in my ignorance I thought that I found bliss
Yeah, I was drunk tonight when I thought I caught a glimpse of you
Up on the rooftop painting pictures of memories
And I know you lied to me, but I love the stories
Holding out for something more
Like a drug that I abuse
It’s crazy but it’s all we know
It’s broken but it’s true, yeah
You can save my life if you stay all night
But you don’t owe me in the morning
You could read my mind, you could make my heartbeat
But you never gonna own it
Let me know, let me know
Are you out?
Are you in?
Will you say so?
Yeah we can’t hold on and we can’t let go
Stuck in reverse
Your broken glass shines like diamonds in the street
It’s a brilliant distraction from all of this deceit
And I, I think it’s crazy how we took it way too far
Is it naive to wanna hit rewind, and get back to the start?
Holding out for something more
Like a drug that I abuse
It’s crazy but it’s all we know
It’s broken but it’s true, yeah
You can save my life if you stay all night
But you don’t owe me in the morning
You could read my mind, you could make my heartbeat
But you never gonna own it
Let me know, let me know
Are you out?
Are you in?
Will you say so?
Yeah we can’t hold on and we can’t let go
Stuck in reverse
You’re a long way from everybody
You’re the one that’s brokenhearted
Can you even see what you’re do to me?
If you’re stuck in the middle of all the hurt and you’ve had enough
All it takes is one word
All it takes is one word
You can save my life if you stay all night
But you don’t owe me in the morning
You could read my mind, you could make my heartbeat
But you never gonna own it
Let me know, let me know
Are you out?
Are you in?
Will you say so?
Yeah we can’t hold on and we can’t let go
Stuck in reverse

(traducción)

Y en mi ignorancia creí encontrar la dicha
Sí, estaba borracho esta noche cuando creí haberte visto
Arriba en la azotea pintando cuadros de recuerdos
Y sé que me mentiste, pero me encantan las historias
Esperando algo más
Como una droga de la que abuso
Es una locura pero es todo lo que sabemos
Está roto pero es verdad, sí
Puedes salvar mi vida si te quedas toda la noche
Pero no me debes por la mañana
Podrías leer mi mente, podrías hacer latir mi corazón
Pero nunca lo tendrás
Déjame saber, házmelo saber
¿Estas FUERA?
¿Está usted en?
¿Dirás eso?
Sí, no podemos aguantar y no podemos dejarlo ir
Atascado en reversa
Tus cristales rotos brillan como diamantes en la calle
Es una gran distracción de todo este engaño.
Y yo, creo que es una locura cómo lo llevamos demasiado lejos
¿Es ingenuo querer retroceder y volver al principio?
Esperando algo más
Como una droga de la que abuso
Es una locura pero es todo lo que sabemos
Está roto pero es verdad, sí
Puedes salvar mi vida si te quedas toda la noche
Pero no me debes por la mañana
Podrías leer mi mente, podrías hacer latir mi corazón
Pero nunca lo tendrás
Déjame saber, házmelo saber
¿Estas FUERA?
¿Está usted en?
¿Dirás eso?
Sí, no podemos aguantar y no podemos dejarlo ir
Atascado en reversa
Estás muy lejos de todos
tú eres el que tiene el corazón roto
¿Puedes siquiera ver lo que me estás haciendo?
Si estás atrapado en medio de todo el dolor y ya has tenido suficiente
Todo lo que se necesita es una palabra
Todo lo que se necesita es una palabra
Puedes salvar mi vida si te quedas toda la noche
Pero no me debes por la mañana
Podrías leer mi mente, podrías hacer latir mi corazón
Pero nunca lo tendrás
Déjame saber, házmelo saber
¿Estas FUERA?
¿Está usted en?
¿Dirás eso?
Sí, no podemos aguantar y no podemos dejarlo ir
Atascado en reversa