Traducción de la letra de la canción Say You're Free - Goo Goo Dolls

Say You're Free (original)

I caught you stealin things you knew I’d give
But nothin seems to matter in your life
I’ve come around to what I’m gonna miss
But nothin seems to matter here tonight
So it’s sad, I’m sorry
Guess you’re going blind
Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world
I’m well aware of what the answer is But another means enough to fill that space
I’m still depending on the life of it But honestly it seems like such a shame
And it’s sad, I’m sorry
Guess you’re going blind
Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world
As far as superstions go They never fade away you know
Your horoscope and your lucky stone
Oh let em go now, let em go Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free now
Say you’re free now

Say You're Free (traducción)

Te atrapé robando cosas que sabías que daría
Pero nada parece importar en tu vida
He llegado a lo que voy a extrañar
Pero nada parece importar aquí esta noche
Así que es triste, lo siento
Supongo que te estás quedando ciego
Di que eres libre ahora
di que eres libre
Porque esta noche esto podría significar el mundo para mí Di que eres libre ahora
di que eres libre
Porque esta noche esto podría significar el mundo
Soy muy consciente de cuál es la respuesta, pero otro medio es suficiente para llenar ese espacio
Todavía estoy dependiendo de la vida de eso, pero honestamente, parece una lástima
Y es triste, lo siento
Supongo que te estás quedando ciego
Di que eres libre ahora
di que eres libre
Porque esta noche esto podría significar el mundo para mí Di que eres libre ahora
di que eres libre
Porque esta noche esto podría significar el mundo
En lo que respecta a las supersticiones, nunca se desvanecen, ¿sabes?
Tu horóscopo y tu piedra de la suerte
Oh, déjalos ir ahora, déjalos ir, di que eres libre ahora
di que eres libre
Porque esta noche esto podría significar el mundo para mí Di que eres libre ahora
di que eres libre
Porque esta noche esto podría significar el mundo para mí Di que eres libre ahora
Di que eres libre ahora
Di que eres libre ahora