Traducción de la letra de la canción So Outta Line - Goo Goo Dolls

So Outta Line (original)

I heard the floor creak, or so I thought
I had my head a-rubbin' on the ceiling
You said that indecision makes one weak
My indecision’s suddenly been deepened
One day ain’t forever
You’ll find your time
You look outside, there’s snow
Been snow so long, you know
Just feel like lettin' go
So outta line
You’ve worked so hard for everything you’ve got
Ten minutes later, you’re a loser
Count your blessings and the ones you love
At this point, we beggars can’t be choosers
One day ain’t forever
You’ll find your time
You look outside, there’s snow
Been snow so long, you know
Just feel like letting go
So outta line
One day ain’t forever
One day ain’t forever

(traducción)

Escuché el piso crujir, o eso pensé
tenía la cabeza frotándose contra el techo
Dijiste que la indecisión debilita
Mi indecisión de repente se ha profundizado
Un día no es para siempre
Encontrarás tu tiempo
Miras afuera, hay nieve
Ha estado nevando tanto tiempo, ya sabes
Solo siento ganas de dejarlo ir
Así que fuera de línea
Has trabajado tan duro por todo lo que tienes
Diez minutos después, eres un perdedor
Cuenta tus bendiciones y las de los que amas
En este punto, los mendigos no podemos elegir
Un día no es para siempre
Encontrarás tu tiempo
Miras afuera, hay nieve
Ha estado nevando tanto tiempo, ya sabes
solo siento ganas de dejarlo ir
Así que fuera de línea
Un día no es para siempre
Un día no es para siempre