Traducción de la letra de la canción Souls in the Machine - Goo Goo Dolls

Souls in the Machine (original)

All this time I was losing control
Chasing a life that would steal my soul
Too many faces, too many lies
Too many hands trying to steal this prize
We all got demons
We all get scared
On our knees hoping someone cares
And all we need is a little honesty right now
We’re still waiting
We are, we are, we are the soul in the machine
We are, we are
When you look up at the bright stars
We are apart of everything
We are, we are
Every breath’s a moment
Every moment is a chance to live again
This hope is burning like fire in my veins
When the fear is gone and the truth remains
People are gusts
We’ve got so much to give, yeah
So many dreams
So much to live for
When life gets hard, we get brave
We all get scared, it’s okay
We are, we are, we are the soul in the machine
We are, we are
When you look up at the bright stars
We are apart of everything
We are, we are
Every breath’s a moment
Every moment is a chance to live again
When you hear it coming
Oh it feels like falling
When you find your calling
Don’t be afraid darling
I know you’ll always be brave
When you hear it coming
Oh it feels like falling
When you find your calling
Don’t be afraid darling
I know you’ll always be brave
Can you hear it calling?
Oh it feels like falling
And then you find your calling
Don’t be afraid
Darling be brave

Souls in the Machine (traducción)

Todo este tiempo estaba perdiendo el control
Persiguiendo una vida que robaría mi alma
Demasiadas caras, demasiadas mentiras
Demasiadas manos tratando de robar este premio
Todos tenemos demonios
todos nos asustamos
De rodillas esperando que a alguien le importe
Y todo lo que necesitamos es un poco de honestidad ahora mismo
todavía estamos esperando
Somos, somos, somos el alma en la máquina
Nosotros estamos nosotros estamos
Cuando miras hacia las estrellas brillantes
Somos aparte de todo
Nosotros estamos nosotros estamos
Cada respiración es un momento
Cada momento es una oportunidad de volver a vivir
Esta esperanza está ardiendo como fuego en mis venas
Cuando el miedo se ha ido y la verdad permanece
Las personas son ráfagas
Tenemos mucho para dar, sí
tantos sueños
Tanto por lo que vivir
Cuando la vida se pone difícil, nos ponemos valientes
Todos nos asustamos, está bien
Somos, somos, somos el alma en la máquina
Nosotros estamos nosotros estamos
Cuando miras hacia las estrellas brillantes
Somos aparte de todo
Nosotros estamos nosotros estamos
Cada respiración es un momento
Cada momento es una oportunidad de volver a vivir
Cuando lo escuches venir
Oh, se siente como caer
Cuando encuentras tu vocación
no tengas miedo cariño
Sé que siempre serás valiente
Cuando lo escuches venir
Oh, se siente como caer
Cuando encuentras tu vocación
no tengas miedo cariño
Sé que siempre serás valiente
¿Puedes oírlo llamando?
Oh, se siente como caer
Y luego encuentras tu vocación
no tengas miedo
Cariño, sé valiente