Traducción de la letra de la canción Step in Line - Goo Goo Dolls

Step in Line (original)

Your crying won’t heal the pain
Until you let it go
I guess time’s an evil foe
They shoulda let you know
That you’re never gonna beat it
Until you say goodbye
You’re never gonna beat it
The last time that you try
Ohh (ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
And I wish they woulda let you know
Just step in line, step in time
You know you’ll have to climb
Just step in line, step in time
But some will be denied
Just step in line, step in time
There might be some that will be
Left behind you
Step in line, step in time
Still waiting for a sign
Step in line, step in time
So many times you’ve cried
Step in line, step in time
There might be some that could be
Left behind you
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh)
Without your knowing it
It’s made its way to you
Without your showing it
It meant the world to you
And I’m hoping that you’re happy
I’m praying that you’re safe
A shitty situation
Will just be far away
Ohh (ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
And I wish they woulda let you know
Just step in line, step in time
You know you’ll have to climb
Just step in line, step in time
But some will be denied
Just step in line, step in time
There might be some that will be
Left behind you
Step in line, step in time
Still waiting for a sign
Step in line, step in time
So many times you’ve cried
Step in line, step in time
There might be some that could be
Left behind you
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh)

(traducción)

Tu llanto no sanará el dolor
Hasta que lo dejes ir
Supongo que el tiempo es un enemigo malvado
Deberían hacértelo saber
Que nunca vas a vencerlo
hasta que digas adios
Nunca vas a vencerlo
La última vez que lo intentas
Ohh (ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
Y desearía que te lo hicieran saber
Solo ponte en línea, paso en el tiempo
Sabes que tendrás que escalar
Solo ponte en línea, paso en el tiempo
Pero algunos serán denegados
Solo ponte en línea, paso en el tiempo
Puede haber algunos que serán
Dejado detrás de ti
Paso en línea, paso en el tiempo
Todavía esperando una señal
Paso en línea, paso en el tiempo
Tantas veces has llorado
Paso en línea, paso en el tiempo
Puede haber algunos que podrían ser
Dejado detrás de ti
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh)
sin que tu lo sepas
Ha llegado a ti
Sin que lo muestres
Significaba el mundo para ti
Y espero que seas feliz
Estoy rezando para que estés a salvo
Una situación de mierda
Estará muy lejos
Ohh (ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
Y desearía que te lo hicieran saber
Solo ponte en línea, paso en el tiempo
Sabes que tendrás que escalar
Solo ponte en línea, paso en el tiempo
Pero algunos serán denegados
Solo ponte en línea, paso en el tiempo
Puede haber algunos que serán
Dejado detrás de ti
Paso en línea, paso en el tiempo
Todavía esperando una señal
Paso en línea, paso en el tiempo
Tantas veces has llorado
Paso en línea, paso en el tiempo
Puede haber algunos que podrían ser
Dejado detrás de ti
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh)
(Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh)