Traducción de la letra de la canción Tattered Edge / You Should Be Happy - Goo Goo Dolls

Tattered Edge / You Should Be Happy (original)

Everyone’s angry
No, everyone’s scared
And you can’t choose a side 'cause you don’t really care
How does it feel to be free when you feel nothing?
You got five hundred channels distracting your brain
Benzos and wine to numb out the pain
Why should you feel anything?
It’s all so boring
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in
Putting the pill on the tip of your tongue
'Cause you’re trying to be free or you’re trying to be young
Someday the summer ends and then you’re over
Are we stupid or brave?
Do you think we can save what’s left of the American dream?
They say we didn’t pay to hear opinions
So why don’t you shut up and sing?
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in
Dreamin' of a perfect day
The kind that don’t exist here anyway
But I can still dream
It’s still legal to resist
At least I think it is
Long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in

(traducción)

todos estan enojados
No, todos tienen miedo.
Y no puedes elegir un lado porque realmente no te importa
¿Cómo se siente ser libre cuando no sientes nada?
Tienes quinientos canales distrayendo tu cerebro
Benzos y vino para adormecer el dolor
¿Por qué deberías sentir algo?
es todo tan aburrido
Oh, todo lo que necesitamos es
Algo real en lo que creer
Oh, todo lo que necesitamos es
Algo real en lo que creer
Ponerse la pastilla en la punta de la lengua
Porque estás tratando de ser libre o estás tratando de ser joven
Algún día el verano termina y luego te acabas
¿Somos tontos o valientes?
¿Crees que podemos salvar lo que queda del sueño americano?
Dicen que no pagamos por escuchar opiniones
Entonces, ¿por qué no te callas y cantas?
Oh, todo lo que necesitamos es
Algo real en lo que creer
Oh, todo lo que necesitamos es
Algo real en lo que creer
Soñando con un día perfecto
El tipo que no existe aquí de todos modos
Pero todavía puedo soñar
Todavía es legal resistir
Al menos creo que es
Mientras mis ojos estén cerrados
Mientras mis ojos estén cerrados
Mientras mis ojos estén cerrados
Mientras mis ojos estén cerrados
Mientras mis ojos estén cerrados
Mientras mis ojos estén cerrados
Mientras mis ojos estén cerrados
Mientras mis ojos estén cerrados
Mientras mis ojos estén cerrados
Oh, todo lo que necesitamos es
Algo real en lo que creer
Oh, todo lo que necesitamos es
Algo real en lo que creer