Traducción de la letra de la canción The Pin - Goo Goo Dolls

The Pin (original)

I would give what’s left of me away
Twist and turn just to hear you say
That you still think I’m beautiful
I’m worth a chance
Even still today
The battle plan has left me weak and worn
In two directions I feel like I’ve been torn
We used to live without the shame
We used to love without the blame
We’re going up and down
Hold on
We’re crashing to the ground
And anytime you kneel
I’ll open up again
You reach inside of me
And then you pull the pin
And then you pull the pin
Oh, you pull the pin
And then you pull the pin
We’re doing penance for all our petty crimes
On our knees, oh we’re just killing time
First we bend and then we break
And I don’t wanna be too late to change
Oh, I saw your light when I looked into the mirror
And then the past began to disappear
You know my lies were full of fear
And can you still forgive me, dear
We’re going up and down
Hold on
We’re crashing to the ground
And any time you kneel
I open up again
You reach inside of me
And then you pull the pin
And then you pull the pin
Oh, you pull the pin
And then you pull the pin
Your words can lift me up or crush me to dust again
Can’t tell if we are flying or falling to the end
Your words can lift me up or crush me to dust again
Can’t tell if we are flying or falling to the end
We’re going up and down
Hold on
We’re crashing to the ground
And any time you kneel
I open up again
You reach inside of me
And then you pull the pin
And then you pull the pin
Oh, and you pull the pin
And then you pull the pin

(traducción)

Daría lo que queda de mí
Gira y gira solo para oírte decir
Que todavía piensas que soy hermosa
valgo la pena una oportunidad
Incluso todavía hoy
El plan de batalla me ha dejado débil y desgastado
En dos direcciones me siento como si me hubieran desgarrado
Solíamos vivir sin la vergüenza
Solíamos amar sin la culpa
vamos arriba y abajo
Esperar
Nos estamos estrellando contra el suelo
Y cada vez que te arrodillas
voy a abrir de nuevo
Llegas dentro de mí
Y luego tiras del alfiler
Y luego tiras del alfiler
Oh, tiras del alfiler
Y luego tiras del alfiler
Estamos haciendo penitencia por todos nuestros delitos menores
De rodillas, oh, solo estamos matando el tiempo
Primero doblamos y luego rompemos
Y no quiero llegar demasiado tarde para cambiar
Oh, vi tu luz cuando me miré en el espejo
Y entonces el pasado comenzó a desaparecer
Sabes que mis mentiras estaban llenas de miedo
¿Y aún puedes perdonarme, querida?
vamos arriba y abajo
Esperar
Nos estamos estrellando contra el suelo
Y cada vez que te arrodillas
me abro de nuevo
Llegas dentro de mí
Y luego tiras del alfiler
Y luego tiras del alfiler
Oh, tiras del alfiler
Y luego tiras del alfiler
Tus palabras pueden levantarme o convertirme en polvo otra vez
No puedo decir si estamos volando o cayendo hasta el final
Tus palabras pueden levantarme o convertirme en polvo otra vez
No puedo decir si estamos volando o cayendo hasta el final
vamos arriba y abajo
Esperar
Nos estamos estrellando contra el suelo
Y cada vez que te arrodillas
me abro de nuevo
Llegas dentro de mí
Y luego tiras del alfiler
Y luego tiras del alfiler
Ah, y tiras del alfiler
Y luego tiras del alfiler