Traducción de la letra de la canción Up, Up, Up - Goo Goo Dolls

Up, Up, Up (original)

Are you listenin' now?
Are you feelin' that way
Aren’t you terrified?
Of wakin' up too tired to try again?
Are you happy now
That you’ve shut yourself down
Are you paralyzed
By all the nonsense that’s gone down
I know you’re gonna see these things some day
Sorry-eyed we spent so much of your time
Now I’m tryin' to put your riddle to a rhyme
Now it’s up up up I’m headin' for this evenin'
And it’s up up up I’m headed for the clouds
Comin' down ain’t the worst part
It only takes a second
To make a change that’s gonna last
I hope you’re gonna see these things some day
So don’t stop lookin' for that light along the way
Sorry that we’ve spent so much of your time
Now I’m tryin' to put your riddle to a rhyme
Now it’s up up up and headin' for this evenin'
And it’s up up up I’m headed for the clouds

(traducción)

¿Estás escuchando ahora?
¿Te sientes de esa manera?
¿No estás aterrorizado?
¿De despertar demasiado cansado para volver a intentarlo?
Eres feliz ahora
Que te has cerrado
¿Estás paralizado?
Por todas las tonterías que han pasado
Sé que verás estas cosas algún día
Lo siento, pasamos mucho de tu tiempo
Ahora estoy tratando de poner tu acertijo en una rima
Ahora está arriba, arriba, me dirijo a esta noche
Y es arriba, arriba, arriba, me dirijo a las nubes
Bajar no es la peor parte
Sólo toma un segundo
Para hacer un cambio que va a durar
Espero que veas estas cosas algún día.
Así que no dejes de buscar esa luz en el camino
Lamento que hayamos dedicado gran parte de su tiempo
Ahora estoy tratando de poner tu acertijo en una rima
Ahora está arriba arriba y rumbo a esta noche
Y es arriba, arriba, arriba, me dirijo a las nubes