Traducción de la letra de la canción Use Me - Goo Goo Dolls

Use Me (original)

I may put you on a pedestal
But I’m not your fall from grace
Maybe I enjoy the punishment
Maybe I enjoy the chase
You say you love me in the darkness
But in the day I am denied
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright
You can use me anytime
It doesn’t really matter
If I only fill the space
Of someone you’ve not forgotten
Of someone who’s gone away
Yeah, you lead me to your doorstep
But you keep me locked outside
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright
Use me anytime
When your life is just confusion
And you’re crashing to the ground
And you need someone to catch you
And then you finally figure it out
That it was me that held you hostage
That is was me that held the key
That it was me that made you happy
That it was me that set you free
Baby, it’s alright
Use me anytime
When there’s no one on your doorstep
When there’s no one to deny
When there’s no one in the darkness
I think you’ll finally realize
That it was me that held you hostage
That is was me that held the key
That it was me that made you happy
That it was me that set you free
Baby, it’s alright
Use me anytime
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright
Baby, it’s alright
You can use me anytime
Baby, it’s alright

(traducción)

Puedo ponerte en un pedestal
Pero no soy tu caída en desgracia
Tal vez disfruto el castigo
Tal vez disfruto la persecución
Dices que me amas en la oscuridad
Pero en el día que me niegan
Cariño, está bien
Puedes usarme en cualquier momento
Cariño, está bien
Puedes usarme en cualquier momento
Realmente no importa
Si solo lleno el espacio
De alguien que no has olvidado
De alguien que se ha ido
Sí, me llevas a tu puerta
Pero me mantienes encerrado afuera
Cariño, está bien
Puedes usarme en cualquier momento
Cariño, está bien
Úsame en cualquier momento
Cuando tu vida es solo confusión
Y te estás estrellando contra el suelo
Y necesitas que alguien te atrape
Y finalmente lo descubres
Que fui yo quien te retuvo como rehén
Ese era yo el que tenía la llave
Que fui yo quien te hizo feliz
Que fui yo quien te libero
Cariño, está bien
Úsame en cualquier momento
Cuando no hay nadie en tu puerta
Cuando no hay nadie para negar
Cuando no hay nadie en la oscuridad
Creo que finalmente te darás cuenta
Que fui yo quien te retuvo como rehén
Ese era yo el que tenía la llave
Que fui yo quien te hizo feliz
Que fui yo quien te libero
Cariño, está bien
Úsame en cualquier momento
Cariño, está bien
Cariño, está bien
Cariño, está bien
Puedes usarme en cualquier momento
Cariño, está bien
Cariño, está bien
Puedes usarme en cualquier momento
Cariño, está bien