Traducción de la letra de la canción When the World Breaks Your Heart - Goo Goo Dolls

When the World Breaks Your Heart (original)

I remember the night
I was singing to you
By the light of the TV
Had a bed on the floor
I couldn’t give you much more
When you said, «This is all that I need.»
All the darkest nights
All the broken dreams
Fade away when I’m with you
We fill the empty space
Burn the memories
Kiss it goodbye, forever tonight
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
Now it’s you and me
Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
I held your face in my hands
So I could feel you smile
Every time that I kiss you
You put your lips to my scars
Made a tattoo of stars
I felt the rush of blood and I knew
I never answer to
Anybody who
Tryna tear us down again
So take the angry words
Things that make you hurt
Kiss them goodbye, forever tonight
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
Now it’s you and me
Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
You’re not alone
When the sun fades into shadows
When you call and no one’s there
And the light goes out inside you
Don’t you know that I’ll be there
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
You’re the only truth that I ever knew
Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
When the sun turns into shadows
When you call and no one’s there
And the lights go out inside you
I’ll be there, you’re not alone
You’re not alone

When the World Breaks Your Heart (traducción)

recuerdo la noche
te estaba cantando
A la luz de la tele
Tenía una cama en el suelo
No podría darte mucho más
Cuando dijiste: «Esto es todo lo que necesito».
Todas las noches más oscuras
Todos los sueños rotos
Desvanecerse cuando estoy contigo
Llenamos el espacio vacío
Quema los recuerdos
Dale un beso de despedida, para siempre esta noche
Cuando el mundo te rompe el corazón
Puedo volver a armarlo
Escribe tu nombre en el cielo
Así que siempre estoy contigo
ahora somos tu y yo
Como las estrellas que quemamos para siempre
Así que escucha cuando te digo
Estaré allí, no estás solo
Sostuve tu cara en mis manos
Para poder sentir tu sonrisa
Cada vez que te beso
Pones tus labios en mis cicatrices
Hice un tatuaje de estrellas
Sentí el torrente de sangre y supe
nunca respondo a
cualquiera que
Intenta derribarnos de nuevo
Así que toma las palabras de enojo
Cosas que te hacen daño
Bésales adiós, para siempre esta noche
Cuando el mundo te rompe el corazón
Puedo volver a armarlo
Escribe tu nombre en el cielo
Así que siempre estoy contigo
ahora somos tu y yo
Como las estrellas que quemamos para siempre
Así que escucha cuando te digo
Estaré allí, no estás solo
No estás solo
Cuando el sol se desvanece en las sombras
Cuando llamas y no hay nadie
Y la luz se apaga dentro de ti
¿No sabes que estaré allí?
Cuando el mundo te rompe el corazón
Puedo volver a armarlo
Escribe tu nombre en el cielo
Así que siempre estoy contigo
Eres la única verdad que he conocido
Como las estrellas que quemamos para siempre
Así que escucha cuando te digo
Estaré allí, no estás solo
Cuando el sol se convierte en sombras
Cuando llamas y no hay nadie
Y las luces se apagan dentro de ti
Estaré allí, no estás solo
No estás solo