Traducción de la letra de la canción Today - The Good Husbands, Ryan Caraveo

Today (original)

I only got so many days I can only go so many ways
I don’t care what thoughts people say
Imma just live my life today today today-ay-ay
Around 10 o’clock the skyline was blood shot
Venetian painted gold hippies spinning pouring smoking sheisha
My sweetie kissed my cheeks said her heart was happy
I had to smile at the sky say what up to Papi
Man time is of the essence but I count your blessings
I’m dipping skinny in the ocean bioluminescence
A couple foreign hunnies think I’m funny
Fuck money I’ll define myself learn the lessons yeah
I laugh it off life’s a comedy show who want the drama
I’m a beast I’m a dog I’m a hippopotta
Hakeem Olajuwona when I rocket on the mic
And it sounding like like hakuna matata
I’m more focused on the fun trynna worry like nada
Peace brother man I’ll see ya mañana (yana)
I only got so many days
I can only go so many ways
I don’t care what thoughts people say
Imma just live my life today today today-ay-ay
Yo
Yeah I’m past up to the point seeming aggressive
Mentioning my name in the woods stepping with a method unperfected
You’re talking that bullshit I’m talking making a record
I been stepped passed laughed at for chasing a penny
Man a nine to five will only get you get you so many
Going DM’ing man you know I’ll give your music a plenty
Took a semi long break now I’m back with the Emmy’s
I want the gold if I only got today imma get it
Yeah different days skimmed the waves while ripping J’s up
Making songs to you sick of my boys like a main cut
S-sounding like
Days came away while ripping J’s up
Who-who-who want the drama
(who want the drama, who want the drama, who want the drama)
It’s like this (like this, like this)
I count those seconds off the wall
And let them all fall
It’s just too hard to try and talk
So we won’t say nothing at all
But hey oh hey oh it’s all good
Hey oh hey oh it’s all good
Hey oh hey oh it’s all good
Hey oh hey oh hey oh
Growing up I always thought to myself
How do some folks look so lost with no help
Confused so often I felt
As my friend got raised with a cross and a belt
So I start to rebel and brought him to the sky
I mean I broke him out his cage and I taught him how to fly
He said we shouldn’t do it so I taught him how to try
And when his parents came looking I just told a bunch of lies
Important that he saw another way to think
Like sleeping through the night is just another way to blink
'Cause life is just a balance of perspective
So what’s the point of it if that challenge is neglected
And he said he felt free like no hands
Free as the girl he loves with no plans
Free as the first taste from a dope man
Helped him feel something real
I can only hope man
I only got so many days
I can only go so many ways
I don’t care what thoughts people say
Imma just live my life today today today-ay-ay

(traducción)

Solo tengo tantos días que solo puedo ir de muchas maneras
No me importa lo que piense la gente
Voy a vivir mi vida hoy hoy hoy-ay-ay
Alrededor de las 10 en punto, el horizonte estaba inyectado en sangre.
Hippies venecianos pintados de oro girando vertiendo fumar sheisha
Mi cariño besó mis mejillas dijo que su corazón estaba feliz
Tuve que sonreírle al cielo decirle qué onda a Papi
Hombre, el tiempo es esencial, pero cuento tus bendiciones
Me sumerjo flaco en la bioluminiscencia del océano
Un par de hunnies extranjeros piensan que soy gracioso
A la mierda el dinero, me definiré, aprenderé las lecciones, sí
Me río de la vida es un espectáculo de comedia que quiere el drama
Soy una bestia Soy un perro Soy un hipopótamo
Hakeem Olajuwona cuando me tiro al micrófono
Y suena como hakuna matata
Estoy más centrado en la diversión tratando de preocuparme como nada
Paz hermano hombre te veo mañana (yana)
Solo tengo tantos días
Solo puedo ir de muchas maneras
No me importa lo que piense la gente
Voy a vivir mi vida hoy hoy hoy-ay-ay
yo
Sí, estoy pasado hasta el punto de parecer agresivo
Mencionando mi nombre en el bosque pisando con un método no perfeccionado
Estás hablando esa mierda, estoy hablando de hacer un disco
Me han pasado por alto y se han reído de mí por perseguir un centavo
Hombre, de nueve a cinco solo te conseguirá tantos
Voy por DM, hombre, sabes que le daré mucho a tu música
Tomé un descanso semi largo ahora estoy de vuelta con los Emmy
quiero el oro si solo lo tengo hoy voy a conseguirlo
Sí, diferentes días rozaron las olas mientras rompían J
Haciendo canciones para ti harto de mis chicos como un corte principal
S-sonando como
Los días se fueron mientras rompía J's up
Quien-quien-quien quiere el drama
(quien quiere el drama, quien quiere el drama, quien quiere el drama)
Es así (así, así)
Cuento esos segundos fuera de la pared
Y deja que todos caigan
Es demasiado difícil tratar de hablar
Así que no diremos nada en absoluto
Pero oye, oye, todo está bien.
Oye, oye, todo está bien.
Oye, oye, todo está bien.
oye oh oye oh oye oh
Al crecer, siempre pensé para mis adentros
¿Cómo es que algunas personas se ven tan perdidas sin ayuda?
Confundido tan a menudo me sentía
Como mi amigo fue criado con una cruz y un cinturón
Entonces empiezo a rebelarme y lo traje al cielo
Quiero decir, lo saqué de su jaula y le enseñé a volar.
Dijo que no deberíamos hacerlo, así que le enseñé cómo intentar
Y cuando sus padres vinieron a buscar, solo dije un montón de mentiras.
Importante que vio otra forma de pensar
Como si dormir toda la noche fuera solo otra forma de parpadear
Porque la vida es solo un equilibrio de perspectiva
Entonces, ¿de qué sirve si se descuida ese desafío?
Y dijo que se sentía libre como si no tuviera manos
Libre como la chica que ama sin planes
Libre como el primer sabor de un drogadicto
Lo ayudó a sentir algo real.
solo puedo esperar hombre
Solo tengo tantos días
Solo puedo ir de muchas maneras
No me importa lo que piense la gente
Voy a vivir mi vida hoy hoy hoy-ay-ay