Traducción de la letra de la canción Zip It - The Grouch, Murs, Luckyiam

Zip It (original)

Man, I can’t believe that dude came up to me talkin'
He had the audacity to think that was like, cool or somethin'
Just all up in my ear, talkin' all that game
Yap yap yap yap yap
When the path of some discussions change up like percussion
The tempo of some conversations leave me out in limbo
Here’s something
You might have been through
Or maybe, you haven’t been through
It’s simple
To be the devil’s advocate with your opinions
True stories
They never bore me
The true, they don’t ignore me
It’s amazing when they think they know you so well
To tell the tales
Foot in their mouths
Packed with negativity
Talkin' about my family, thinkin' that it’s just you and me
No, I’m not Corey
And no Corey ain’t Tom
And no your smoke ain’t the bomb
Ain’t tryin' to put you on in the mix of things
Tricks they got, keen eyesight
They focus upon those in magazine’s that hold mics
Alright, up in the bull’s eye, dodgin' all the bullshit
Holdin' onto sanity, stay away from full clips
These two tricks approached me one day after one show
And said, «Yo, I like your flow.
But man, you really should go solo.»
I took a pause
Let the lighter ignite my beadie
Then I turned around and slapped them little fools with my CD
On me, don’t ever walk up and disrespect my brothers
Unless, you want some trouble from a rather peaceful brother
A wrong turn, made in an effort to rub elbows
First impressions stick like bitch covered in Elmer’s (glue)
«Ahh, it sticks»
It’s the outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be?
You’re just ashamed of me
You want to hit us with your gossip but you’re really out of pocket
Take your mouth and lock it
Zip it
Stop it
The outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be?
You’re like the same to we
Too many slick at the lip when they can’t skip it towards me
With the ideas they had
Most of them just bore me
Now I do take criticisms like shits and flush 'em
Undeservin' egos
Me?
I crush 'em
Hush 'em in the cock pit for snubbin' up my folks
Crackin' jokes
Laughin' at the stories we collected like some soaps
I’m the fuck off the ropes cause I never listen hard
When Four Track tapes might has well have been barred
You gained a foot I gained a yard
You’re in the door, I built a second floor
When you hand me a flier to my own show I’m steppin' more
Faster
Protectin' mine like masters
I didn’t ask for your opinion
Why would I?
You’re beginnin'
Or else you’re on your way out
Seein' the light as it fades out
Yours is over here
Fork it over dear
That’s my money
When you start actin' funny then I know it is
And when they say I sound like someone else they must be blowin'
His dick (slurp slurp)
And he knows you’re a jerk because he told me
And when we do a song, then you’re gonna have to like me
And if you only like me, then you’re gonna have to like him
That’s the way we’re writin'
Signin' off, A Titan
It’s the outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be?
You’re just ashamed of me
You want to hit us with your gossip but you’re really out of pocket
Take your mouth and lock it
Zip it
Stop it
The outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be?
You’re just ashamed of me
You want to hit us with your gossip but you’re really out of pocket
Take your mouth and lock it
Zip it
Bitch said, «The Grouch?
Uuuuah!
Doesn’t he still live with his mom and make beats in the basement?
Duuh?
Aren’t Tom and Corey a little too old to be rapping?
I mean it’s all good and everything because you see, you’re young
But I used to go to parties back at um, 4001
Don’t you think about the future?
I mean it used to be cool
But what about going jobs and goin' to school?»
«Bitch, look at your life!
Ain’t you shootin' porn?»
Ain’t nothin' worse than a fuckin' groupie scorn
Speakin' on my crew, like that’s not my family
You should really watch for who, you choose to speak candidly
Cause I’m a tattle tale
Bout to e-mail the crew with them words you just said
Should have gave me (skull) instead of talkin' head
Now you got me walkin' Fed Express towards the exit
Just like I had a motor
But first I crossed paths with this dick head promoter
«Aye aye, you need to do my club.»
Knows I rock for free cause I do it for the love
I said, «Please don’t curse
L-O-V-E, shit that’s a four letter word
So I’mma let you know just in case you haven’t heard
I don’t MC for free
And that’s period
So if it ain’t doe, then I’m really not hearin' it.»
«Oh you gotta be jokin'.»
«Hell, naw I’m serious
Respect my authori-tie
And quit ignorin' my receipt for dues paid
I mean, who’s brigade was you really tryin' to ask?
I mean, that shit is in the past
Rockin' shows for petty cash
I already mashed on your homie
For comin' at me the wrong way.»
It’s about to be a long day
I exit the wrong way in an attempt to escape
The fools out front beggin' for the free tape
Cause my name’s on the bill
They think I’m full blown
But I also got my name on some bills at home
And I can’t pay for shit with a dope freestyle
Beadie breath and a smile is all you gettin' from me
So when you disappointed by that wack show that you see
Just think to yourself, «FUCK!
I should’ve just bought a Good Music CD.»

(traducción)

Hombre, no puedo creer que ese tipo se me haya acercado hablando
Tuvo la audacia de pensar que eso era genial o algo así.
Todo en mi oído, hablando de todo ese juego
Yap yap yap yap yap
Cuando el camino de algunas discusiones cambia como la percusión
El tempo de algunas conversaciones me dejan en el limbo
aquí hay algo
Es posible que hayas pasado
O tal vez, no has pasado por
Es simple
Ser abogado del diablo con tus opiniones
Historias verdaderas
nunca me aburrieron
La verdad, no me ignoran
Es increíble cuando creen que te conocen tan bien
Para contar los cuentos
Pie en sus bocas
Lleno de negatividad
Hablando de mi familia, pensando que somos solo tú y yo
No, no soy Corey.
Y no, Corey no es Tom
Y no, tu humo no es la bomba
No estoy tratando de ponerte en la mezcla de cosas
Trucos que tienen, vista aguda
Se centran en los de las revistas que tienen micrófonos.
Muy bien, en el centro de la diana, esquivando todas las tonterías
Aguantando la cordura, aléjate de los clips completos
Estos dos trucos se me acercaron un día después de un show
Y dijo: «Yo, me gusta tu flujo.
Pero hombre, realmente deberías ir solo.»
hice una pausa
Deja que el encendedor encienda mi cuenta
Luego me di la vuelta y abofeteé a esos pequeños tontos con mi CD
Por mí, nunca te acerques y faltes al respeto a mis hermanos
A menos que quieras problemas con un hermano bastante pacífico.
Un giro equivocado, hecho en un esfuerzo por codearse
Las primeras impresiones se pegan como una perra cubierta con (pegamento) de Elmer
«Ahh, se pega»
Son las cosas extravagantes que quieren decirme
¿Quién dices ser?
solo te avergüenzas de mi
Quieres golpearnos con tus chismes, pero realmente estás fuera de tu bolsillo
Toma tu boca y ciérrala
Ciérralo
Para
Las cosas extravagantes que quieren decirme
¿Quién dices ser?
eres igual a nosotros
Demasiados resbaladizos en el labio cuando no pueden saltárselo hacia mí
Con las ideas que tenían
La mayoría de ellos simplemente me aburren
Ahora tomo las críticas como mierdas y las tiro
Egos que no merecen
¿Yo?
los aplasto
Silenciarlos en la fosa de la polla por desairar a mis amigos
Haciendo chistes
Riendo de las historias que recopilamos como algunos jabones
Estoy jodidamente fuera de las cuerdas porque nunca escucho con atención
Cuando las cintas de cuatro pistas bien podrían haber sido prohibidas
Tú ganaste un pie yo gané una yarda
Estás en la puerta, construí un segundo piso
Cuando me das un volante para mi propio programa, estoy dando un paso más
Más rápido
Protegiendo los míos como maestros
No pedí tu opinión
¿Por qué habría?
estas empezando
O de lo contrario estás a punto de salir
Ver la luz mientras se desvanece
el tuyo está aquí
Apóyalo querida
ese es mi dinero
Cuando empiezas a actuar raro entonces sé que es
Y cuando dicen que sueno como alguien más, deben estar soplando
Su polla (slurp slurp)
Y él sabe que eres un idiota porque me dijo
Y cuando hagamos una canción, entonces te tendré que gustar
Y si solo te gusto yo, entonces te tendrá que gustar él
Esa es la forma en que estamos escribiendo
Saliendo, un titán
Son las cosas extravagantes que quieren decirme
¿Quién dices ser?
solo te avergüenzas de mi
Quieres golpearnos con tus chismes, pero realmente estás fuera de tu bolsillo
Toma tu boca y ciérrala
Ciérralo
Para
Las cosas extravagantes que quieren decirme
¿Quién dices ser?
solo te avergüenzas de mi
Quieres golpearnos con tus chismes, pero realmente estás fuera de tu bolsillo
Toma tu boca y ciérrala
Ciérralo
Perra dijo: «¿El Cascarrabias?
¡Uuuuuah!
¿Todavía no vive con su madre y hace beats en el sótano?
Duuh?
¿No son Tom y Corey demasiado mayores para rapear?
Quiero decir que todo está bien y todo porque ya ves, eres joven
Pero solía ir a fiestas en um, 4001
¿No piensas en el futuro?
Quiero decir que solía ser genial
Pero, ¿qué hay de trabajar e ir a la escuela?»
«¡Perra, mira tu vida!
¿No estás filmando porno?»
No hay nada peor que un maldito desprecio groupie
Hablando sobre mi tripulación, como si esa no fuera mi familia
Realmente deberías estar atento a quién, eliges hablar con franqueza
Porque soy un cuento chismoso
A punto de enviar un correo electrónico a la tripulación con las palabras que acabas de decir
Debería haberme dado (calavera) en lugar de cabeza parlante
Ahora me tienes caminando por Fed Express hacia la salida
Como si tuviera un motor
Pero primero me crucé con este promotor de cabeza de pene
«Sí, sí, necesitas hacer mi club».
Sabe que rockeo gratis porque lo hago por amor
Dije: «Por favor, no maldigas
L-O-V-E, mierda, esa es una palabra de cuatro letras
Así que te lo haré saber en caso de que no hayas oído
No hago MC gratis
Y ese es el punto
Entonces si no es cierto, entonces realmente no lo estoy escuchando".
«Oh, tienes que estar bromeando».
«Demonios, no lo digo en serio
Respeta mi autoridad
Y deja de ignorar mi recibo por las cuotas pagadas
Quiero decir, ¿a qué brigada estabas realmente tratando de preguntar?
Quiero decir, esa mierda está en el pasado
Espectáculos rockeros por dinero en efectivo
Ya aplasté a tu homie
Por venir a mí por el camino equivocado.»
Está a punto de ser un día largo
Salgo por el camino equivocado en un intento de escapar
Los tontos en el frente rogando por la cinta gratis
Porque mi nombre está en la factura
Ellos piensan que estoy completamente soplado
Pero también tengo mi nombre en algunas facturas en casa
Y no puedo pagar una mierda con un estilo libre de drogas
Beadie aliento y una sonrisa es todo lo que obtienes de mí
Así que cuando estés decepcionado por ese programa de locura que ves
Solo piensa para ti mismo, «¡JODER!
Debería haber comprado un CD de Good Music.»