Traducción de la letra de la canción Gorilla - The Handsome Family

Gorilla (original)

Magilla Gorilla and Phyllis Diller
Having lunch with a serial killer
Talking about that pain in your heart
Talking about a pretty blue scar
Talking just to keep calm
Phyllis wasn’t feeling well
She’d forgotten if she had fell
The sweet gorilla took her hand
Noticed she’d lost her wedding band but
He was scared to tell her
I’m afraid to die
I wanna die
The killer said I’m of foam
And I can’t remember where I put my comb
If that don’t give me the right to cry
What if I told you I kissed the sky?
Would you mind if I killed you?
Magilla remembered being young
And how he used to fold his tongue
Then he remembered being old
And how his lips and feet were cold, but still he wanted
To live forever

Gorilla (traducción)

Magilla Gorila y Phyllis Diller
Almorzando con un asesino en serie
Hablando de ese dolor en tu corazón
Hablando de una cicatriz bastante azul
Hablar solo para mantener la calma
Phyllis no se sentía bien
Se había olvidado si se hubiera caído
El dulce gorila tomó su mano.
Se dio cuenta de que había perdido su anillo de bodas, pero
Él tenía miedo de decirle
tengo miedo de morir
quiero morir
El asesino dijo que soy de espuma
Y no puedo recordar dónde puse mi peine
Si eso no me da derecho a llorar
¿Y si te dijera que besé el cielo?
¿Te importaría si te mato?
Magilla recordaba ser joven
Y como doblaba la lengua
Entonces recordó ser viejo
Y cómo sus labios y pies estaban fríos, pero todavía quería
Vivir para siempre