Letras de Die, All Right! - The Hives

Die, All Right! (original)

Hey!
I’ve got a message and tonight and I’m gonna send it.
Yeah!
I had a body and men with knives wanted to lend it.
Sold my body to the company
So I got the money now away I go and I say thank you Mr CEO.
Hey!
I’ve got some money and tonight I’m gonna spend it.
Yeah!
They gave me a paper
And I went ahead and penned it and I say thank you Mr CEO.
I filled my pockets now I might as well — Die!
Cause I found the backdoor out of teenage hell — all right!
Filed my account cause I might in fact — Die!
But I rely on science, yeah to bring me back — all right.
I…'m gonna die…
Heavy morals seem so light but when it comes to cash I’m gonna die all right!
Hey!
I lost the money seems like I can’t comprehend it.
Yeah!
Got a hole in my head gotta gotta mend it.
Too messed up to sit and settle down.
Too messed up to even mess around.
That’s why your smiling Mr CEO.
I filled my pockets now I might as well — Die!
Cause I found the backdoor out of teenage hell — all right!
Filed my account cause I might in fact — Die!
But I rely on science, yeah to bring me back — all right.
I…'m gonna die… but not right now
Yeah why don’t you do the same?
I got the money now I can’t complain.
Except the tics won’t go away oh no, oh no, oh no, oh no!
And the way I feel tonight is gonna make me die all right.
I filled my pockets now I might as well — Die!
Cause I found the backdoor out of teenage hell — all right!
Filed my account cause I might in fact — Die!
But I rely on science, yeah to bring me back — all right.
I…'m gonna die…
Heavy morals seem so light but when it comes to cash I’m gonna die all right!

(traducción)

¡Oye!
Tengo un mensaje y esta noche lo enviaré.
¡Sí!
Tenía un cuerpo y hombres con cuchillos querían prestarlo.
Vendí mi cuerpo a la empresa
Así que obtuve el dinero ahora, voy y digo gracias, señor director ejecutivo.
¡Oye!
Tengo algo de dinero y esta noche lo voy a gastar.
¡Sí!
me dieron un papel
Y seguí adelante y lo escribí y le digo gracias, Sr. CEO.
Me llené los bolsillos y ahora también podría... ¡Morirme!
Porque encontré la puerta trasera del infierno adolescente, ¡de acuerdo!
Presenté mi cuenta porque podría, de hecho, ¡morir!
Pero confío en la ciencia, sí, para traerme de vuelta, está bien.
Me voy a morir…
La moral pesada parece tan liviana, pero cuando se trata de efectivo, ¡voy a morir bien!
¡Oye!
Perdí el dinero, parece que no puedo comprenderlo.
¡Sí!
Tengo un agujero en mi cabeza, tengo que arreglarlo.
Demasiado desordenado para sentarse y calmarse.
Demasiado desordenado para incluso perder el tiempo.
Es por eso que su sonriente Sr. CEO.
Me llené los bolsillos y ahora también podría... ¡Morirme!
Porque encontré la puerta trasera del infierno adolescente, ¡de acuerdo!
Presenté mi cuenta porque podría, de hecho, ¡morir!
Pero confío en la ciencia, sí, para traerme de vuelta, está bien.
Yo... voy a morir... pero no ahora mismo
Sí, ¿por qué no haces lo mismo?
Recibí el dinero ahora, no puedo quejarme.
Excepto que los tics no desaparecerán ¡oh no, oh no, oh no, oh no!
Y la forma en que me siento esta noche me va a hacer morir bien.
Me llené los bolsillos y ahora también podría... ¡Morirme!
Porque encontré la puerta trasera del infierno adolescente, ¡de acuerdo!
Presenté mi cuenta porque podría, de hecho, ¡morir!
Pero confío en la ciencia, sí, para traerme de vuelta, está bien.
Me voy a morir…
La moral pesada parece tan liviana, pero cuando se trata de efectivo, ¡voy a morir bien!