Letras de Untutored Youth - The Hives

Untutored Youth (original)

We are untutored youth — and heres the proof
Dont wanna know anything we don’t and it’s the truth
We are untutored youth — and they lost out
If you can’t hear me just start looking at my mouth
We are untutored youth — and so are you
You might not like it but there’s nothing you can do
We are untutored youth — don’t even try
No use in knowing all the when’s and why’s
And if I really wanted to learn something
I’d listen to more records and I do, we do, you do so… COME ON!
We are untutored youth — and that’s the truth
When it feels like all you ever do is loose
We are untutored youth — here is the catch
There’s nowhere you’re gonna be a perfect match
We are untutored youth — we won’t fit in
But there is no way in hell they are gonna win
We are untutored youth — and that’s it
Not even gloves come with a perfect fit
And when people tell me what is ok and what is not
It should not be an unexpected scene seeing I extend my middle right hand digit
and say:
— eyy, would you like lemon or lime with that piece of advice mister?
COME ON!
We are untutored youth — and heres the proof
Dont wanna know anything we don’t and it’s the truth
We are untutored youth — and they lost out
If you can’t hear me just start looking at my mouth
We are untutored youth — and so are you
You might not like it but there’s nothing you can do
We are untutored youth — don’t even try
No use in knowing all the when’s and why’s
We are untutored youth — YOUTH!
YOUTH — YOUTH…

(traducción)

Somos jóvenes sin educación, y aquí está la prueba
No quiero saber nada que no sepamos y es la verdad
Somos jóvenes sin instrucción, y ellos perdieron
Si no puedes oírme, empieza a mirarme la boca
Somos jóvenes sin educación, y tú también
Puede que no te guste, pero no hay nada que puedas hacer
Somos jóvenes sin educación, ni siquiera lo intentes
De nada sirve saber todos los cuándos y por qués
Y si realmente quisiera aprender algo
Escucharía más discos y lo hago, lo hacemos, lo haces tú… ¡VAMOS!
Somos jóvenes sin educación, y esa es la verdad.
Cuando sientes que todo lo que haces es suelto
Somos jóvenes sin educación: aquí está el truco
No hay ningún lugar en el que vayas a ser una pareja perfecta
Somos jóvenes sin educación, no encajaremos
Pero de ninguna manera en el infierno van a ganar
Somos jóvenes sin educación, y eso es todo.
Ni siquiera los guantes vienen con un ajuste perfecto
Y cuando la gente me dice qué está bien y qué no
No debería ser una escena inesperada ver que extiendo mi dígito medio de la mano derecha
y decir:
— Oye, ¿quieres limón o lima con ese consejo, señor?
¡VAMOS!
Somos jóvenes sin educación, y aquí está la prueba
No quiero saber nada que no sepamos y es la verdad
Somos jóvenes sin instrucción, y ellos perdieron
Si no puedes oírme, empieza a mirarme la boca
Somos jóvenes sin educación, y tú también
Puede que no te guste, pero no hay nada que puedas hacer
Somos jóvenes sin educación, ni siquiera lo intentes
De nada sirve saber todos los cuándos y por qués
Somos jóvenes sin instrucción, ¡JÓVENES!
JUVENTUD - JUVENTUD...