Traducción de la letra de la canción Diamonds And Pearls - The Holloways

Diamonds And Pearls (original)

Well the clouds in the sky
And your winter clothes
Are sadly a condition of life
In this land, where the sun
Is as shy as long forgotten manners of old
I can’t wait for a time
When the Summer sun is back up in the sky,
We can stay out at night
And forget about the failing light
I wanna walk in the park and smell the freshly cut grass
(Please keep off the grass)
As the summer breeze blows up your skirt, what more can I ask
(I can see your arse)
At last I shed my winter clothes
At last I’m over the moon, I’m under the sun
(At last summer’s begun, I’m over the moon, I’m under the sun)
At last I met a girl,
Her head full of curls and diamonds and pearls.
(Took to a girl)
While you work on your tan
Travelling from Thailand to Milan
We’re in Morris the van, from Bridlington to Camber Sands
You go Pick Your Own Fruit and eat till you end up ill
(We've all had our fill)
We share a tinny or two on top of the hill
(Found my thrill at last)
At last I shed my winter clothes
At last I’m over the moon, I’m under the sun
(At last summer’s begun, I’m over the moon, I’m under the sun)
At last I met a girl,
Her head full of curls and diamonds and pearls.
(Took to a girl)
Well the sand in your shoes and your sunburnt toes
May trigger off the summertime blues
Don’t be daft, shrug 'em off
'Cause we ain’t got a moment to lose
We better hit the arcades
Spend an hour spending our loose change
Give the ghost train a ride
And kiss my future bride
(Not Frankenstein’s)
We get a lift down the beach with the boys all crammed in the back
(Boys crammed in the back)
Barely enough room for the ball and a twenty-four pack
(What more could I ask)
At last I shed my winter clothes
At last I’m over the moon, I’m under the sun
(At last summer’s begun, I’m over the moon, I’m under the sun)
At last I met a girl (Took to a girl)
Her head full of curls and diamonds and pearls
Diamonds and pearls.
Diamonds and pearls.
Diamonds and pearls

(traducción)

Bueno, las nubes en el cielo
y tu ropa de invierno
son tristemente una condición de vida
En esta tierra, donde el sol
es tan tímido como los modales olvidados de antaño
No puedo esperar por un tiempo
Cuando el sol de verano vuelve a estar en el cielo,
Podemos quedarnos fuera por la noche
Y olvídate de la luz que falla
Quiero caminar en el parque y oler la hierba recién cortada
(Por favor mantenganse alejados del cesped)
Mientras la brisa de verano levanta tu falda, ¿qué más puedo pedir?
(Puedo ver tu trasero)
Por fin me despojé de mi ropa de invierno
Por fin estoy sobre la luna, estoy bajo el sol
(En el último verano comenzó, estoy sobre la luna, estoy bajo el sol)
Por fin conocí a una chica,
Su cabeza llena de rizos y diamantes y perlas.
(Se llevó a una chica)
Mientras trabajas en tu bronceado
Viajar de Tailandia a Milán
Estamos en Morris the van, de Bridlington a Camber Sands
Vas a recoger tu propia fruta y comes hasta que terminas enfermo
(Todos hemos tenido nuestro relleno)
Compartimos uno o dos pequeños en la cima de la colina
(Encontré mi emoción al fin)
Por fin me despojé de mi ropa de invierno
Por fin estoy sobre la luna, estoy bajo el sol
(En el último verano comenzó, estoy sobre la luna, estoy bajo el sol)
Por fin conocí a una chica,
Su cabeza llena de rizos y diamantes y perlas.
(Se llevó a una chica)
Bueno, la arena en tus zapatos y tus dedos quemados por el sol
Puede desencadenar la tristeza del verano
No seas tonto, encógete de hombros
Porque no tenemos un momento que perder
Será mejor que vayamos a las salas de juegos
Pasar una hora gastando nuestro cambio suelto
Dale un paseo al tren fantasma
Y besar a mi futura novia
(No de Frankenstein)
Conseguimos un ascensor por la playa con los chicos todos hacinados en la parte de atrás
(Chicos hacinados en la parte de atrás)
Apenas suficiente espacio para la pelota y un paquete de veinticuatro
(que mas puedo pedir)
Por fin me despojé de mi ropa de invierno
Por fin estoy sobre la luna, estoy bajo el sol
(En el último verano comenzó, estoy sobre la luna, estoy bajo el sol)
Por fin conocí a una chica (Tomé a una chica)
Su cabeza llena de rizos y diamantes y perlas
Diamantes y perlas.
Diamantes y perlas.
diamantes y perlas