Traducción de la letra de la canción Re-Invent Myself? - The Holloways

Re-Invent Myself? (original)

I can’t stomach this variety
My plane is under my feet
And I’m tired of your commercial meat
And I can’t follow ideology
I’m proud of my attendancy
I wear my jacket of insanity
And I ain’t gonna fall into the gap
That kinda life is just a baited trap
Since when was fashion a necessity
I don’t see anything we really need
So why should I reinvent myself
When the world that I see
It will not change for you and me
I can’t follow our democracy
They don’t practice but I tell you they preach
They don’t learn but still they think they can teach
And I think Mr Blair is causing anarchy
He can hear him singing God Save the Queen
With a gaze just like a sex machine
I’m sick and tired of all the hate and lies
That seem to hang around the suit and ties
I hate the underworld and I’ll agree
I don’t see anything we really need
So why should I reinvent myself
When the world that I see
It will not change for you and me
So why should I reinvent myself
When you take more than you need
When this world is built on greed
Sometimes I get at all just can’t sleep
So why should I reinvent myself
When the world that I see
It will not change for you and me
So why should I reinvent myself
When you take more than you need
In this world that’s built on greed

Re-Invent Myself? (traducción)

No puedo soportar esta variedad.
mi avion esta bajo mis pies
Y estoy cansado de tu carne comercial
Y no puedo seguir la ideología
Estoy orgulloso de mi asistencia
Me pongo mi chaqueta de locura
Y no voy a caer en la brecha
Ese tipo de vida es solo una trampa con cebo
Desde cuando la moda era una necesidad
No veo nada que realmente necesitemos
Entonces, ¿por qué debería reinventarme?
Cuando el mundo que veo
No cambiará para ti y para mí
No puedo seguir nuestra democracia
No practican pero te digo que predican
No aprenden pero aun así creen que pueden enseñar
Y creo que el Sr. Blair está causando anarquía
Puede oírlo cantar God Save the Queen
Con una mirada como una máquina sexual
Estoy enfermo y cansado de todo el odio y las mentiras
Que parecen andar por ahí con traje y corbata
Odio el inframundo y estaré de acuerdo
No veo nada que realmente necesitemos
Entonces, ¿por qué debería reinventarme?
Cuando el mundo que veo
No cambiará para ti y para mí
Entonces, ¿por qué debería reinventarme?
Cuando tomas más de lo que necesitas
Cuando este mundo está construido sobre la codicia
A veces me pongo en absoluto simplemente no puedo dormir
Entonces, ¿por qué debería reinventarme?
Cuando el mundo que veo
No cambiará para ti y para mí
Entonces, ¿por qué debería reinventarme?
Cuando tomas más de lo que necesitas
En este mundo que se basa en la codicia