Traducción de la letra de la canción Dendron - The Hotelier

Dendron (original)

You cut your ties, felt better off
Salutations to your son
Awoke to find you heading out
With your white collar undone
You placed a bar, I played a game
To see how low that I could go
We develop mental pictures
And we’re following our fathers down the drain
Do you recall the imagery from when I drove you away?
Through others' rose prescription lens
Man I’m sorry every day
Because we intersect internally
And then we take what we have and we run
And It all starts to unravel
Until we’re less than we were carrying before
I guess I expected more
Wake me, wake me up
Pictures of you smiling in times
When I just couldn’t be around
Hold me, hold me up
Count my rings to see how many winters
I’ve been stuck here under ground
Swore I’d not burn out
Digging through the memories
That made you feel alive when you were young
You were right to doubt
Broken since foundations
In the structures you were building came undone
Part of your charm was
The way you would push me from
All of the traps that I just couldn’t see
Figures the one that was there to
Have tripped you up
Would be the one
That was set there by me
Wish I was there to say goodbye when you went away
Wish I was home but noplace was there
I cut off my arm at the bone in solidarity
Capital teaches that there’s less when you share
I felt the noose tighten up on your collar bone
I felt the gun in the small of your back
Engraved in the stone
By request and recurse of friends dead is
«Tell me again that it’s all in my head.»

Dendron (traducción)

Cortaste tus lazos, te sentiste mejor
Saludos a tu hijo
Desperté para encontrarte saliendo
Con tu cuello blanco desabrochado
Tú pusiste una barra, yo jugué un juego
Para ver qué tan bajo podría ir
Desarrollamos imágenes mentales
Y estamos siguiendo a nuestros padres por el desagüe
¿Recuerdas las imágenes de cuando te alejé?
A través de la lente graduada de rosa de otros
Hombre, lo siento todos los días
Porque nos cruzamos internamente
Y luego tomamos lo que tenemos y corremos
Y todo comienza a desmoronarse
Hasta que seamos menos de lo que llevábamos antes
Supongo que esperaba más
Despiértame, despiértame
Fotos tuyas sonriendo en tiempos
Cuando simplemente no podía estar cerca
Abrázame, abrázame
Cuenta mis anillos para ver cuantos inviernos
He estado atrapado aquí bajo tierra
Juré que no me quemaría
Cavando a través de los recuerdos
Eso te hizo sentir vivo cuando eras joven
Tenías razón al dudar
Roto desde los cimientos
En las estructuras que estabas construyendo se deshicieron
Parte de tu encanto era
La forma en que me empujarías desde
Todas las trampas que simplemente no pude ver
Figuras el que estaba allí para
te he hecho tropezar
seria el
Eso fue puesto allí por mí
Ojalá estuviera allí para despedirme cuando te fuiste
Desearía estar en casa pero no había ningún lugar allí
Me corté el brazo a la altura del hueso en solidaridad
El capital enseña que cuando se comparte hay menos
Sentí que la soga se apretaba en tu clavícula
Sentí el arma en la parte baja de tu espalda
Grabado en la piedra
Por solicitud y recurrencia de amigos muertos es
«Dime de nuevo que todo está en mi cabeza.»