Traducción de la letra de la canción Life in Drag - The Hotelier

Life in Drag (original)

I tried to keep a steady hand
Tumble blocks
Start again
I held your side when you let go
And you came back well-rehearsed
In holding your own
A broken seal
A past self known
Retrieve my heart from the Alamo
I need it here
To touch your skin
Reconfigure, deconstruct, and begin
The centers shrunk between your eyes
Sharper corners, broader sides
And I felt weak
In woman’s wear
Genderfucked, dilated
Stuck holding a stare
You taught me how to guard my self
To keep my heart
Unscathed in health
I think you got carried away
Reached out your hand
It carried you
Away
Well it’s life in drag
You wore an armor that covered your face
It’s life in drag
I wore hands high to show truce and embracing
It’s life in drag
Who taught you how to hate your self?
Who forced you to confide in spell?
Mistook 'pathetic'
For empathy
Cast a stone at the foe
And the stone hit me
I held your hand
In ritual
To show disarming
While you were a weapon
Inside your self
Inside your body
I can’t pretend
I can’t conceal my apprehension
When pressed against
The callous of your palm
I reconciled
Because you couldn’t feel me there
You wore the binary like a badge of fucking honor
While I struggled dealing with the loss of yet another
Life in drag

Life in Drag (traducción)

Traté de mantener una mano firme
Bloques de caída
Empezar de nuevo
Sostuve tu lado cuando me soltaste
Y volviste bien ensayado
En la defensa de su propia
Un sello roto
Un yo pasado conocido
Recuperar mi corazón del Álamo
lo necesito aqui
Tocar tu piel
Reconfigurar, deconstruir y comenzar
Los centros se encogieron entre tus ojos
Esquinas más nítidas, lados más anchos
Y me sentí débil
En ropa de mujer
sexo follado, dilatado
Atrapado sosteniendo una mirada
Me enseñaste a protegerme
Para mantener mi corazón
ileso de salud
Creo que te dejaste llevar
Alcanzó tu mano
te llevó
Lejos
Bueno, es la vida arrastrada
Llevabas una armadura que cubría tu rostro
Es la vida arrastrada
Llevaba las manos en alto para mostrar tregua y abrazo
Es la vida arrastrada
¿Quién te enseñó a odiarte a ti mismo?
¿Quién te obligó a confiar en hechizo?
Confundido con 'patético'
por empatía
Tirar una piedra al enemigo
Y la piedra me golpeó
tomé tu mano
en ritual
Para mostrar el desarmado
Mientras eras un arma
dentro de ti mismo
dentro de tu cuerpo
no puedo fingir
No puedo ocultar mi aprensión
cuando se presiona contra
El callo de tu palma
me reconcilié
Porque no podías sentirme allí
Llevabas el binario como una insignia de jodido honor
Mientras luchaba con la pérdida de otro
La vida arrastrada